검색어: сетнината (불가리어 - 아랍어)

До като влязох в Божието светилище И размишлявах върху сетнината им.
‎حتى دخلت مقادس الله وانتبهت الى آخرتهم‎.

На богатството, което бързо се придобива из начало, Сетнината не ще бъде благословена.
ربّ ملك معجل في اوله. اما آخرته فلا تبارك.

Каква е силата та да чакам? И каква е сетнината ми та да издържа?
ما هي قوتي حتى انتظر وما هي نهايتي حتى اصبّر نفسي.

И аз чух, но не разбрах. Тогава рекох: Господарю, мой, каква ще бъде сетнината на това?
وانا سمعت وما فهمت. فقلت يا سيدي ما هي آخر هذه.

но ако ражда тръни и репеи, отхвърля се; тя скоро ще се прокълне, и сетнината й е да се изгори.
لان كل من يتناول اللبن هو عديم الخبرة في كلام البر لانه طفل.

"И аз чух, но не разбрах. Тогава рекох: Господарю, мой, каква ще бъде сетнината на това?
فَسَمِعْتُ مَا قَالَهُ وَلَكِنَّنِي لَمْ أَفْهَمْ، فَسَأَلْتُ: "يَاسَيِّدِي مَا هِيَ آخِرُ هَذِهِ؟"

Помнете ония, които са ви били наставници, които са ви говорили Божието слово; и като се взирате в сетнината на техния начин на живеене, подражавайте вярата им.
فقوله مرة ايضا يدل على تغيّر الاشياء المتزعزعة كمصنوعة لكي تبقى التي لا تتزعزع.

До кога ще жалее страната, И ще съхне тревата на цялата земя? Загинаха животните и птиците Поради нечестието на жителите й, Защото рекоха: Той няма да види сетнината ни.
حتى متى تنوح الارض وييبس عشب كل الحقل. من شر الساكنين فيها فنيت البهائم والطيور لانهم قالوا لا يرى آخرتنا.

По-добре да отиде някой в дом на жалеене, Отколкото да отиде в дом на пирувание; Защото това е сетнината на всеки човек, И живият може да го вложи в сърцето си.
الذهاب الى بيت النوح خير من الذهاب الى بيت الوليمة لان ذاك نهاية كل انسان والحي يضعه في قلبه.

Но сетнините от нея са горчиви като пелин, остри като двуостър меч.
لكن مع العلم أخي الفاضل سيكون وليا للتعقل والفضيلة والشرف