검색어: настане (불가리어 - 아프리칸스어)

Внимавайте, бдете, и молете се; защото не знаете кога ще настане времето.
pas op, waak en bid, want julle weet nie wanneer die tyd daar is nie.

И управителят им заповяда да не ядат от пресветите неща, докле не настане свещеник с Урим и Тумим.
en die goewerneur het aan hulle gesê dat hulle nie mag eet van die hoogheilige gawes nie, totdat 'n priester sou optree met urim en tummim.

Но ти си иди, додето настане краят; и ще се успокоиш, и в края на дните ще застанеш в дела си.
en jy, gaan heen na die einde; en jy sal rus en weer opstaan tot jou bestemming aan die einde van die dae.

Поставям завета Си с вас, че няма да се изтреби вече никоя твар от водите на потопа, нито ще настане вече потоп да опустоши земята.
en ek rig my verbond met julle op, dat alle vlees nie meer deur die waters van die vloed uitgeroei sal word nie, en dat daar geen vloed meer sal wees om die aarde te verwoes nie.

А когато настане това, (и ето, иде), тогава ще познаят, че е имало пророк между тях.
maar as dit kom--kyk, dit kom! --dan sal hulle weet dat daar 'n profeet onder hulle gewees het.

Тогава рече Господ на Моисея: Простри ръката си към небето, за да настане тъмнина по Египетската земя, тъмнина, която може да се пипа.
verder het die here vir moses gesê: steek jou hand na die hemel uit, en daar sal duisternis oor egipteland kom, sodat 'n mens die duisternis kan gryp.

Така Езекиил ще ви бъде знамение; всичко що направи той ще направите и вие; когато настане това, тогава ще познаете, че Аз съм Господ Иеова.
en eségiël sal vir julle 'n sinnebeeld wees; net soos hy gedoen het, sal julle doen; as dit kom, sal julle weet dat ek die here here is.

нямат, обаче, корен в себе си, но са привременни; после, като настане напаст или гонение, поради словото, веднага се съблазняват.
maar geen wortel in hulleself het nie; hulle is net vir 'n tyd. later as daar verdrukking of vervolging kom ter wille van die woord, struikel hulle dadelik.

Къде ли да го настаня?
- wie is dit? - félicien mallefille