검색어: половината (불가리어 - 아프리칸스어)

Разводът глътна половината пари.
ek benodig 3000 frank jy het dan 'n voorskot gekry

Конника без глава? Може би призрачния дух на половината Хелоуин
die ruiter sonder kop of miskien 'n halloween gees uit die verlede?

и подир тях вървяха Осаия, и половината от Юдовите първенци
en agter hulle aan het geloop: hosája en die helfte van die owerstes van juda,

А на Совала Кириатиаримовия баща синове бяха Арое* и половината от манахатците.
en die seuns van sobal, die vader van kirjat-jeárim, was hároë en die helfte van menúgot.

До него поправяше Рафаия, Оровият син, началник на половината от Ерусалимския окръг.
en naas hulle het refája, die seun van hur, owerste van die halwe distrik jerusalem, herstel.

Тогава Исус повика рувимците, гадците и половината от Манасиевото племе та им каза:
toe het josua die rubeniete en die gadiete en die halwe stam van manasse laat roep

А на рувимците на гадците и на половината от Манасиевото племе Исус говори, казвайки:
en aan die rubeniete en gadiete en die halwe stam van manasse het josua dit gesê:

Северните ви граници да бъдат тия: от Голямото море да прокарате границата до половината Ор;
en dit moet julle noordelike grens wees: van die groot see af moet julle jul grenslyn trek na die berg hor.

Сутрин, докато спеше, задрасквах половината й прилагателни. С това и Херкулес не би се справил.
ek kan u verseker, monsieur, dat madame sand geen geld gaan wen as gevolg van my toedoen nie

завладяхме земята им, и я дадохме за наследство на рувимците, на гадците и на половината от Манасиевото племе.
en hulle land ingeneem en dit as erfenis gegee aan die rubeniete en gadiete en aan die halwe stam van die manassiete.

И закле й се: Каквото и да поискаш от мене, ще ти дам, даже до половината на царството ми.
en hy het vir haar gesweer: net wat jy my vra, sal ek jou gee, al was dit ook die helfte van my koninkryk.

И на Каатовите потомци, останали от семейството на племето, дадоха се с жребие десет града от половината Манасиево племе.
en aan die ander seuns van kehat uit die geslag van die stam, uit die halwe stam, half manasse, tien stede deur die lot.

И израилтяните пратиха до рувимците, до гадците и до половината от Манасиевото племе, в Галаадската земя, Финееса син на свещеника Елеазара,
en die kinders van israel het pinehas, die seun van eleásar, die priester, na die kinders van ruben en die kinders van gad en die halwe stam van manasse, na die land gílead gestuur,

а на Исаака дадох Якова и Исава. И на Исава дадох половината Сиир за притежание; а Яков и синовете му слязоха в Египет.
en aan isak het ek jakob en esau gegee, en aan esau het ek die gebergte seïr gegee, om dit in besit te neem; maar jakob en sy kinders het na egipte afgetrek.

И Гирсоновите потомци получиха чрез жребие тринадесет града от семействата на Исахаровото племе, от Асировото племе, от Нефталимовото племе и от половината на Манасиевото племе у Васан.
en die kinders van gerson, uit die geslagte van die stam van issaskar en uit die stam van aser en uit die stam van náftali en uit die halwe stam van manasse in basan, deur die lot, dertien stede;

И в оня ден Живи води ще излязат из Ерусалим, Половината им към източното море; И половината им към западното море; И лете и зиме ще бъде така.
en in dié dag sal daar lewende waters uit jerusalem uitvloei, die een helfte daarvan na die oostelike en die ander helfte daarvan na die westelike see; somer en winter sal dit so wees.

А другото отделение хвалители вървеше в противоположна посока, и аз подир тях, тоже и половината от людете, по стената, край кулата на пещите и по широката стена,
en die tweede koor het in teenoorgestelde rigting getrek, en ek met die helfte van die volk agteraan, bo-op die muur by die bakoond-toring langs tot by die breë muur;

Защото племето на рувимците, според бащините си домове, и племето на гадците, според бащините си домове, взеха наследството си, както и половината от Манасиевото племе взе.
want die stam van die kinders van die rubeniete volgens hulle families en die stam van die kinders van die gadiete volgens hulle families en die halwe stam van manasse het al ontvang--hulle het hul erfdeel ontvang.

След него поправяше Неемия Азвуковият син, началник на половината от Вет-сурския окръг, до мястото срещу Давидовите гробища, и до направения водоем, и до къщата на силните мъже.
ná hom het nehemía, die seun van asbuk, owerste van die halwe distrik bet-sur, tot teenoor die dawidsgrafte herstel en tot by die kunstig aangelegde dam en tot by die huis van die helde.

Половина 1/ 2
halwes 1/ 2