검색어: Въпросният потребител: (불가리어 - 영어)

Потребител:
& user:

потребител
consumer

Друг потребител
another user

краен потребител
end user

Въпросният промишлен потребител се е снабдявал през РПП с етаноламини от производството както на САЩ, така и на Съюза.
the industrial user in question procured during the rip ethanolamines from both the us and the union industry.

Това обстоятелство сочи, че вероятно въпросният потребител е в състояние да прехвърли поне част от увеличението на цената върху купувачите.
this element would indicate that this user is likely to be able to pass at least part of the cost increase to its customers.

Въпросните продукти обаче не се продават на крайния потребител, докато не излезе резултатът от проверката.
however the products concerned shall not be sold to the final consumer until the result of the check is available.

като има предвид, че член 2, параграф 6 от въпросния регламент дефинира понятието „краен потребител“;
whereas article 2 (6) of that regulation defines 'end user';

Въпросният иск цели да постигне обезщетение за щетите, които потребителят е претърпял и изключва „наказателни щети“.
the form of recourse envisaged aims to provide compensation for damage suffered by consumers, but excluding "punitive damages".

Въпросният потребител представи отговор на въпросника, в който заяви, че е съгласен с преустановяването на потока на вноса от САЩ на ниска цена, защото така се създава изкривяване на конкуренцията в Общността, с което се причинява вреда на дружествата, които отговарят за производството и продажбата на дизел, тъй като определени конкуренти, които не се въздържат от закупуване на евтини продукти, имат нелоялно конкурентно предимство при съпоставка с онези, които се въздържат от подобно закупуване.
this user submitted a questionnaire response by which it stated that it is in favour of putting an end to the flows of cheap usa imports, because they create distortions of competition in the community which causes injury to the companies in charge of manufacture and sale of diesel, since certain competitors that do not refrain from buying this cheap priced product have an unfair competition advantage when compared to those that refrain from doing so.