검색어: Допълнително споразумение (불가리어 - 영어)

Допълнително споразумение
the supplementary agreement

ДОПЪЛНИТЕЛНО СПОРАЗУМЕНИЕ
has adopted this directive:

Допълнително споразумение от март 2010 г.
supplementary agreement march 2010

Що се отнася до предвиденото в допълнително споразумение увелича-
the increase in the rate of the rebates, provided for by a supplemental agree-

Допълнително споразумение за прилагане на Европейската конвенция за социално осигуряване
supplementary agreement for the application of the european convention on social security

Споразумение за отдаване под наем на земята и допълнително споразумение за отдаване под наем
the ground lease agreement and the supplementary lease agreement

С допълнително споразумение крайният срок на концесията е отложен за 31 декември 2029 г.
by a variation, the concession’s expiry was postponed to 31 december 2029.

Това допълнително споразумение има същия идентификационен номер както договора, към който се отнася.
the amendment shall include the identification number of the contract to which it relates.

Наред с преизчисляването на възнагражденията от австрийски шилинги в евро, това допълнително споразумение определя максимално
in addition to the conversion of remuneration from austrian schillings into euro this supplemental agreement laid down maximum levels of remuneration for the years 2002, 2003 and

4.3.3 Целесъобразност на допълнителното споразумение
appropriateness of the supplementary agreement

Стойност съгласно допълнителното споразумение от март 2010 г.
value supplementary agreement march 2010

През 2001 г. разпоредбите относно възнагражденията в основния договор от 1994 г. са изменени с първо допълнително споразумение.
in 2001 the remuneration provisions in the 1994 basic agreement were amended by a first supplemental agreement.

Настоящото допълнително споразумение се одобрява от Швейцария, Княжество Лихтенщайн и Общността съгласно процедурите на всяка една от тях.
this additional agreement will be approved by switzerland, the principality of liechtenstein and the community in accordance with their own procedures.

В това отношение второто допълнително споразумение изменя член 2, буква в) от основния договор по следния начин:
in that regard, the second supplemental agreement amended article 2(c) of the basic agreement as follows:

ДОПЪЛНИТЕЛНО СПОРАЗУМЕНИЕ към Споразумението между Европейската икономическа общност и нейните държави-членки и Конфедерация Швейцария относно часовникарските изделия
additional agreement to the agreement concerning products of the clock and watch industry between the european economic community and its member states and the swiss confederation

ДОПЪЛНИТЕЛНО СПОРАЗУМЕНИЕ относно валидността по отношение на Княжество Лихтенщайн на Споразумението между Европейската икономическа общност и Конфедерация Швейцария от 22 юли 1972 година
additional agreement concerning the validity, for the principality of liechtenstein, of the agreement between the european economic community and the swiss confederation of 22 july 1972

45 — Договорените в първото допълнително споразумение максимални възнаграждения за ред за 2002 г., 2003 г. и 2004 г. не се различават значително.
45 — the maximum line charges agreed in the first supplemental agreement for 2002, 2003 and 2004 are only slightly different.

По втория въпрос за равностойна услуга, отколкото това е станало във второто допълнително споразумение към основния договор с apa като настоящ доставчик на услугата.
second question service even more favourable than the price it secured under the second supplemental agreement to the basic agreement with apa as the current service provider.

Член 9 от Допълнително споразумение № 1 от 10 юли 1950 г. към общата конвенция от същата дата (работници в мини и сходни предприятия);
article 9 of supplementary agreement no 1 of 10 july 1950 to the general convention of the same date (workers in mines and similar undertakings);

Член 9 от Допълнително споразумение № 1 от 10 юли 1950 г. към Общата конвенция от същата дата (работещи в мини и сходни предприятия).
article 9 of complementary agreement no 1 of 10 july 1950 to the general convention of the same date (workers in mines and similar undertakings).