검색어: Изготвил: (불가리어 - 영어)

Изготвил:
preparer id:

& Изготвил:
preparer:

Компетентен орган, изготвил доклада
competent authority that wrote the report

субекта, изготвил първичните данни;
the data originator of the data;

Нотификаторът е изготвил оценка на възможните рискове.
a probabilistic risk assessment was prepared by the notifier.

Наименование и адрес на оператора, изготвил уведомлението.
the name and address of the operator preparing the notification;

верификаторът трябва да е изготвил вътрешен верификационен доклад.
the verifier has prepared an internal verification report.

Европейският парламент е изготвил свой собствен доклад по въпроса.
the european parliament has produced its own report on this.

Съветът на Европейския съюз е изготвил проект за международно споразумение,
the council of the european union drew up a draft international agreement,

Междувременно Брюксел е изготвил нов мандат за преговори с Черна гора.
meanwhile, brussels has prepared a new negotiating mandate for montenegro.

1.2 Самият ЕИСК е изготвил редица становища, посветени на тези теми2.
1.2 the eesc itself has drafted many opinions to highlight the issues2.

Той бе изготвил за срещата свой "ултиматум", както сам го определи.
he brought with him what he described as an "ultimatum".

операторът е изготвил описание на специфични задължения и отговорности за контролиране на удължаването;
a description of specific duties and responsibilities for controlling extensions is established by the operator;

Орган, изготвил автентичния акт (ако е различен от органа, издал удостоверението)
authority which has drawn up the authentic instrument (if different from the authority issuing the certificate)

Омбудсманът е изготвил Кодекс за поведение за държавните служители, който е бил одобрен от Министерския съвет29.
its head is nominated by the president and approved by parliament.

Операторът, изготвил уведомлението, своевременно информира компетентния орган за всяка съществена промяна на информацията в нея.
the operator who prepared the notification shall without delay inform the competent authority of any significant change to the details of thereof.

Очаква го тежка битка с кандидата на СДП Любо Юрчич, финансов експерт, изготвил икономическата програма на опозицията.
he faces a strong challenge from sdp candidate ljubo jurcic, a financial expert who has drafted the opposition's economy programme

Смятам, че програмата, която е изготвил г-н dehaene за законодателния период, е много добра.
i think that the programme mr dehaene has produced for the legislative period is very good.

Последно, Комисията отбелязва, че инвеститорът е изготвил план за преструктуриране, чието успешно прилагане зависи от допълнителна държавна помощ.
the commission finally notes that the investor made successful implementation of the restructuring plan conditional upon additional state aid.

Като бивш министър на правосъдието, неговите служби са изготвили закони, които са репресивни спрямо гражданското общество и демократичната опозиция.
as former minister of justice, his services elaborated laws that are repressive towards civil society and the democratic opposition.