검색어: Изпращане до: (불가리어 - 영어)

Изпращане до
destination

Изпращане до & групата
send & news article

(място на изпращане) до:
(place of dispatch) to:

Дата на изпращане до Комисията
date sent to the commission

Изпращане до всички инстанции.
send to all instances.

Изпращане до централните бюра по индустриална собственост на държавите-членки
transmission to central industrial property offices of the member states

Забрана за изпращане до други държави членки на живи свине от областите, изброени в приложението
prohibition on the dispatch of live pigs from the areas listed in the annex to other member states

изпращани до офшорни инсталации;
shipped to offshore installations;

Първата изрази опасенията си във връзка с изискването за изпращане до Комисията на информация относно свидетелствата за статистически цели.
the first voiced its concerns regarding the requirement to send the commission information on certificates for statistical purposes.

„Лабораторна проба“ е проба, подготвена за изпращане до лаборатория и предназначена за инспекция или изпитване.
laboratory sample means a sample prepared for sending to a laboratory and intended for inspection or testing.

Попълненият сертификат се представя на доставчика, който от своя страна го предава на износителя за изпращане до съответните митнически власти.
the completed certificate shall be given to the supplier to forward to the exporter for transmission to the relevant customs authority.

Забрана за изпращане до други държави членки на пратки от сперма, яйцеклетки и ембриони от свине от областите, изброени в приложението
prohibition on the dispatch of consignments of porcine semen and ova and embryos of swine from the areas listed in the annex to other member states

Този срок започва да тече от момента на изпращане до Европейския парламент на окончателния проект за мярка по прилагане, след представяне на официалното становище на комитета.
this period begins to run when the definitive proposed implementing measure is transmitted to parliament after the committee has delivered its formal opinion.

Отговорите могат да бъдат изпращани до 5 май 2015 г.
contributions can be sent until 5 may 2015.

свинете са пребивавали в стопанството най-малко 90 дни и за период от 30 дни непосредствено преди датата на изпращане до кланицата не са били въвеждани живи свине;
the pigs have been resident for at least 90 days on the holding and no live pigs have been introduced into the holding during the 30-day period immediately prior to the date of dispatch to the slaughterhouse;

животни за отглеждане или производство на животински продукти, или животни за клане, получени на официално одобрен пазар за изпращане до друга държава-членка, при условие че този пазар отговаря на следните условия:
animals for breeding or production or animals for slaughter acquired on an officially approved market for consignment to another member state, provided such market fulfils the following conditions:

уведомление за изменения на Централния регистър, изпращано до националните регистри;
notification of modifications of the central register sent to national registers;

Изпращане до други държави-членки на прясно свинско месо и на месни заготовки и месни продукти, които са произведени от такова месо или които съдържат такова месо, от областите, изброени в част iii от приложението
dispatch to other member states of fresh pigmeat and meat preparations and meat products consisting of or containing such meat from the areas listed in part iii of the annex

Компютърната програма за проверка на формата на компютърните файлове преди изпращане до Комисията (wincheckcsv) е включен в програмата за пренос на данните (stadium client).
the computer program for checking the format of computer files before sending them to the commission (wincheckcsv) is included in the data transfer program (stadium client).

На 25 юни 2014 г., google обяви, че нотификации от android wear ще могат да бъдат изпращани до glass.
the european university press published the first book to be read with google glass on october 8, 2014, as introduced at the frankfurt book fair.