검색어: Медицински процедури (불가리어 - 영어)

Хирургически и медицински процедури
surgical and medical procedures

Медицински
medical

Медицински изследвания
medical tests

медицински експерт;
medical expert;

В него подробно се отбелязват всички важни ваксинации и други значими медицински процедури.
the document gives details of important vaccinations and any other relevant medical treatments your pet has undergone.

„Медицинско радиологично съоръжение“ означава съоръжение, в което се извършват медицински радиологични процедури.
"medical radiological installation" means a facility where medical radiological procedures are performed;

Процедура за европейско разрешително за търговия с медицински продукти
information available from the treatment demand indicator (tdi) does not cover all people in drug treatment, which is a considerably greater number; only clients requesting treatment during the reported year are recorded, but a pilot project is currently being implemented in 2007, aiming to extend the european data collection to treatment clients in continuous treatment (123) and assess reporting coverage of national systems.

Тази процедура трябва да се извършва само от медицински специалист.
this procedure should only be carried out by health care professionals

дълбока седация и аналгезия при кучета с едновременно приложение на буторфал при медицински процедури и такива, включващи малка хирургична намеса.
deep sedation and analgesia in dogs in concomitant use with butorphal for medical and minor surgical procedures.

Обратно, рискът е много по-малък за некритични медицински процедури с използване на обработени медицински изделия за еднократна употреба.
in contrast, the risk is much lower for non-critical medical procedures in which reprocessed single use medical devices are used.

Наред с това промените в експлоатационните качества на изделието поради обработката могат да доведат до опасности, като неизправност на изделието при последващи медицински процедури.
furthermore, alterations in the performance of the device due to reprocessing may pose a hazard such as device failure during subsequent medical procedures.

Обсъдете процедурата на интравенозна инфузия с Вашия лекар или друг медицински специалист.
discuss your intravenous infusion procedure with your doctor or other healthcare professional.

член 26, втора алинея — процедура за включване на нови медицински специалности,
the second paragraph of article 26 — procedure for inserting new medical specialties,

използване на медицински и правни експертни заключения в процедурите по предоставяне на убежище;
the use of expert medical and legal reports in asylum procedures;

Процедури за извършване на медицински прегледи в държава-членка, различна от компетентната държава
procedures for medical examinations carried out in a member state other than the competent state

провеждане на процедури за медицинско наблюдение в съответствие с член 14 от Директива 2000/54/ЕО;
conducting health surveillance procedures, in compliance with article 14 of directive 2000/54/ec;

sedadex може също така да се използва при кучета за облекчаване на болка и дълбоко упояване при извършването на медицински процедури и малки операции, като в този случай се използва в комбинация с буторфанол (упойка и аналгетик).
sedadex can also be used in dogs to provide pain relief and deep sedation when carrying out medical procedures and minor surgery where it is used in combination with butorphanol (a sedative and analgesic).

Въпреки че качеството на здравеопазването в Европа се е подобрило значително благодарение на напредъка в медицинската наука, медицинските процедури понякога може да вредят на здравето на пациентите.
although the quality of healthcare in europe has improved substantially due to advances in medical science, medical procedures can sometimes damage patients' health.

Въпреки това той изисква процедура по преразглеждане на високорисковите медицински изделия на всеки 5 години (краткосрочен период).
however, it requires a reassessment procedure for high-risk md every 5 years (which is medium term).

Много скоро се оказа, че разпоредбите на Директивата, по-конкретно задължителните гранични стойности на експозиция, ще създадат големи проблеми при прилагането и дори биха възпрепятствали някои основни медицински процедури и свързани научни изследвания във върхови медицински приложения, като mri.
very rapidly, it transpired that the directive as adopted, in particular the binding exposure limit values, would create major implementation problems and would even impede some essential medical procedures and related research in cutting-edge medical applications such as mri.