검색어: Пандора (불가리어 - 영어)

Пандора
pandora

55 Пандора е доста голям и много светъл астероид.
55 pandora is a fairly large and very bright asteroid in the asteroid belt.

Начало на дебата, „отваряне на кутията на Пандора“
launching the debate, ‘opening pandora’s box’ e effect of globalisation on what we can now recognise as fragile financial markets, climate change, demographic trends − all underline the need for adaptation to the situation unfolding in each of the regions around the eu.

Ако го направим, това би означавало да отворим кутията на Пандора.
to do so would be to open pandora's box.

Със заснемането на този филм аз отворих кутията на Пандора”- добавя той.
by making this film i opened a pandora’s box”, he added.

То може обаче да отвори кутията на Пандора по отношение на трансатлантическата дипломация.
it may, however, have opened a pandora's box in terms of transatlantic diplomacy.

Аз обаче смятам, че от принципна гледна точка отваряме кутията на Пандора.
but i believe that, fundamentally, we are opening a huge can of worms.

Не бива да се поддаваме на изкушението да отворим кутията на Пандора и поздравявам председателството, че заяви ясно това.
we must not surrender to the temptation to open this pandora's box and i congratulate the presidency for stating this clearly.

Пандора Муун (Лиса Бакуел) е нейна приятелка, която се появява за първи път във втори сезон.
although it has sometimes been included in the rhizaria, based on 18s rrna gene sequencing, it has been concluded that the apusozoa are not closely related to other rhizaria.

Пира (, "pyrrha") в древногръцката митология е дъщеря на Епиметей и Пандора и съпруга на Девкалион.
in greek mythology, pyrrha (; ) was the daughter of epimetheus and pandora and wife of deucalion.

Обаче трябва да направим това с голямо внимание, тъй като ако не въведем ясни критерии, ще отворим истинска кутия на Пандора, с риск ние да предизвикаме отново правна несигурност и дори корупция.
however, we must do this with great caution because, if we fail to establish clear criteria, we will open up a real pandora's box, with the risk of us triggering legal uncertainty again and even corruption.

Като оприличи започването на такъв дебат с отварянето на кутията на Пандора, Ян Олбрихт, член на Комисията на Европейския парламент за регионите, даде да се разбере, че макар и спорна, темата трябва да бъде повдигната и изяснена.
likening the launch of such a debate to the opening of pandora’s box, jan olbrycht, member of the regi commission of the european parliament, made it clear that however contentious, the subject needed to be aired and clarified. “e debate was good for state building and is a learning process for good governance in the newer member states,” he said.

"Кутията на Пандора” на турския режисьор Йесим Устаоглу спечели наградата „Златна раковина” за най-добър филм на филмовия фестивал „Сан Себастиан” в Испания в събота (27 септември).
"pandora's box" by turkish director yesim ustaoglu won the golden shell award for best film at the san sebastian film festival in spain on saturday (september 27th).