검색어: Присъствие в рисунките (불가리어 - 영어)

установява присъствие в Могадишу.
establish a presence in mogadishu.

Произход и присъствие в природата
origin and natural occurrence

Препоръчва се присъствие в интернет.
a web presence is recommended.

Тяхното присъствие в затворите е също хуманитарен въпрос.
their presence in these gaols is also a humanitarian issue.

като се осигури единно присъствие в международните организации;
by having a single presence in international organisations;

Присъствие в административни помещения и участие в административни разследвания
presence in administrative offices and participation in administrative enquiries

Брой дни присъствие в зоната, разпределени на корабите на Съюза
number of days present within the area allocated to union vessels

16 Държавната собственост на предприятията има значително присъствие в икономиката.
16 state ownership of companies is highly present in the economy.

ПРИСЪСТВИЕ В АДМИНИСТРАТИВНИТЕ СЛУЖЕБНИ ПОМЕЩЕНИЯ И УЧАСТИЕ В АДМИНИСТРАТИВНИ РАЗСЛЕДВАНИЯ
presence in administrative offices and participation in administrative enquiries

Подпомагане на европейското присъствие в космоса и разработване на спътниковите услуги
to support the european presence in space and the development of services relating to satellites

Конфликт между Бъсеску и Търичану във връзка с румънското присъствие в Ирак
basescu, tariceanu at odds over romanian presence in iraq

Видимото им присъствие в публичното и в частното пространство е все още слабо.
visibility of etps is still low, both in the public and private domains

След над десетгодишно присъствие в Хърватия, ОССЕ е готова да закрие мисията си.
after a more than decade-long presence in croatia, the osce is ready to close its mission.

Член 6 – Определяне и съобщаване на броя на месеците на присъствие в училищните списъци
article 6 – establishment and communication of the number of months of enrolment

"Жените имат все още много по-слабо присъствие в политиката от мъжете.
"women are still far less present in politics than men.

Белград няма отново да установи физическо присъствие в Косово," се посочва в него.
belgrade will not re-establish a physical presence in kosovo," it reads.

Карзай подчерта важността на хърватското военно присъствие в Афганистан и даде висока оценка на войниците.
karzai highlighted the importance of the croatian military presence in afghanistan and praised the soldiers.

Други казват, че ги смущава перспективата от засилено полицейско присъствие в резултат на новите мерки.
others say they are uncomfortable because the new measures would lead to increased police presence.

Те обсъдиха сегашната ситуация в БиХ, планираната трансформация на международното присъствие в страната и основните реформи.
they discussed the current situation in bih, the planned transformation of the international presence there and key reform issues.

Мендух Тачи, лидер на ДПА, се оплака от "силно полицейско присъствие в избирателните секции".
menduh thaci, leader of the dpa, complained of a "huge police presence at polling stations".