검색어: Пророчество (불가리어 - 영어)

Пророчество
prophecy

Наложеното пророчество, което пророк Авакум чу във видение:-
the burden which habakkuk the prophet did see.

Пазарните спекулации понякога могат да се превърнат в самореализиращо се пророчество.
market speculation can sometimes become a self-fulfilling prophecy.

В годината, в която умря цар Ахаз, се наложи следното пророчество :
in the year that king ahaz died was this burden.

Наложеното на Моава пророчество : Понеже Ар моавски се разори през нощ и загина, -
the burden of moab. because in the night ar of moab is laid waste, and brought to silence; because in the night kir of moab is laid waste, and brought to silence;

И, ето, ида скоро. Блажен, който пази думите на написаното в тая книга пророчество.
and the nations of them which are saved shall walk in the light of it: and the kings of the earth do bring their glory and honour into it.

И това да знаете преди всичко, че никое пророчество в писанието не е частно на пророка обяснение на Божията воля:
wherefore the rather, brethren, give diligence to make your calling and election sure: for if ye do these things, ye shall never fall:

И като имаме дарби, които се различават според дадената ни благодат, ако е пророчество, нека пророкуваме съразмерно с вярата;
and be not conformed to this world: but be ye transformed by the renewing of your mind, that ye may prove what is that good, and acceptable, and perfect, will of god.

Блажен, който прочита, и ония, които слушат думите на това пророчество и пазят написаното в него; защото времето е близу.
how that they told you there should be mockers in the last time, who should walk after their own ungodly lusts.

щото никога не е идвало пророчество от човешка воля, но [светите] човеци са говорили от Бога; движими от Святия Дух.
for so an entrance shall be ministered unto you abundantly into the everlasting kingdom of our lord and saviour jesus christ.

Наложеното за пустинята на морето* пророчество : Както южните вихрушки, които стремително летят, Така иде разрушение от пустинята, от страшната земя.
the burden of the desert of the sea. as whirlwinds in the south pass through; so it cometh from the desert, from a terrible land.

Наложеното за Едом пророчество : Към мене вика един от Сиир: Стражо, колко е часът на нощта? Стражо, колко е часът на нощта?
the burden of dumah. he calleth to me out of seir, watchman, what of the night? watchman, what of the night?

Дай [ пророчеството ] и на Харун !
and my speech may not go ( smoothly ) : so send unto aaron .