검색어: Проток (불가리어 - 영어)

Проток
strait

проток
strait

Конвенцията за Беринговия проток.
— the bering strait convention.

Шотландия на север от Каледонския проток, островите Сили
scotland north of the caledonian canal, the scilly islands

Босфорът е 32-километров проток, свързващ Черно и Мраморно море.
the bosphorus strait is a 32km waterway linking the black sea with the sea of marmara.

Понастоящем около една трета от руския износ на петрол преминава през този натоварен проток.
currently, about a third of russian oil exports are shipped through the busy strait.

Граничи с Перу на север, с Боливия на североизток, с Аржентина на изток и с Проток Дрейк на юг.
it borders peru to the north, bolivia to the northeast, argentina to the east, and the drake passage in the far south.

През 2012 г. по Северния морски път от Баренцово море до Беринговия проток преминаха четиридесет и шест кораба.
in 2012, forty-six ships travelled via the northern sea route from the barents sea to the bering strait.

Еторикоксиб, както другите лекарствени продукти с инхибиращо действие върху синтезата на простагландините, може да предизвикат маточна слабост и преждевременно затваряне на Боталовия проток в последния триместър.
etoricoxib, as with other medicinal products inhibiting prostaglandin synthesis, may cause uterine inertia and premature closure of the ductus arteriosus during the last trimester.

При бременни жени, особено такива наближаващи термина, случайното инжектиране и продължителният контакт на продукта с кожата води до повишен риск от преждевременно затваряне на артериалния проток ductus arteriosus при плода.
for pregnant women, particularly near term pregnant women, accidental injection and prolonged dermal exposure increases the risk for premature closure of the ductus arteriosus in the foetus.

През ноември 2007 г. силна буря в Керченския проток между Украйна и Русия нанася щети на 13 кораба, четири от които потъват, а стотици тонове мазут се изливат в морето.
in november 2007, a fierce storm in the kerch strait between ukraine and russia damaged 13 vessels, four of which sank, releasing hundreds of tonnes of oil.

Отдавна отлаганото изграждане на петролопровод, който да заобиколи претоварения проток Босфора, беше тема на разговорите между руския премиер Владимир Путин и колегата му от Гърция Георгиос Папандреу, който беше на посещение в Русия.
the long-delayed construction of an oil pipeline to bypass the congested bosporus straits was the focus of discussions between russian prime minister vladimir putin and his visiting greek counterpart george papandreou.

Баренцово море Норвежко море Шпицберген и Мечи остров Скагерак и Категат Проток Оресунд Белти Балтийско море Северната част на Северно море Централната част на Северно море Южната част на Северно море Исландия Фарьорски острови Западна Шотландия (запас в Клайд)
barents sea norwegian sea spitzbergen and bear island skagerrak and kattegat sound belt baltic sea northern north sea central north sea southern north sea iceland faroes

Балтийско море и протоците Белт, разположени на юг и на изток от линиите, прокарани от hasenore head до gniben point, от korshage до spodsbjerg и от gilbjerg head до kullen;
the baltic sea and the belts lying to the south and east of lines drawn from hasenore head to gniben point, from korshage to spodsbjerg and from gilbjerg head to kullen;