검색어: антисубсидийно (불가리어 - 영어)

Успоредно провеждано антисубсидийно разследване
parallel anti-subsidy investigation

Антисубсидийно мито като бариера за вноса
anti-subsidy duty as a barrier to imports

По време на настоящото антисубсидийно разследване бяха направени сходни констатации.
a similar finding was made in the present anti-subsidy investigation.

Следва да се отбележи, че паралелно с антидъмпинговото разследване беше проведено антисубсидийно разследване.
it is noted that an anti-subsidy investigation was carried out in parallel with the anti-dumping investigation.

Предварителните заключения от паралелното антисубсидийно разследване следва да бъдат готови до началото на август.
the preliminary findings of the parallel anti-subsidy investigation should be available by the beginning of august.

Първоначалното антисубсидийно разследване се проведе в периода от 1 октомври 1997 г. до 30 септември 1998 г.
the investigation period of the original anti-subsidy investigation was 1 october 1997 to 30 september 1998.

Комисията отбелязва преди всичко, че започването на антисубсидийно разследване в рамките на преразглеждането попада в обхвата на дискреционните ѝ правомощия.
the commission notes first and foremost that the initiation of an anti-subsidy review investigation lies within its discretionary powers.

Беше заявено, че след като е налице паралелно антисубсидийно разследване, тези заявени субсидии не могат да послужат като основание за отказване на ТДПИ.
it was thus argued that since there is the parallel anti-subsidy investigation these alleged subsidies cannot be a ground for rejecting met.

Важно е да се уточни, че паралелно с настоящото антисубсидийно разследване, беше започнато антидъмпингово разследване срещу същия продукт, произхождащ от Пакистан.
in this context, it is worth noting that parallel to this anti-subsidy investigation, an anti-dumping investigation has been initiated against the same product originating in pakistan,

Жалбата съдържаше prima facie доказателства за наличие на субсидиране на посочения продукт и за произтичаща от него значителна вреда, които бяха счетени за достатъчни за започване на антисубсидийно разследване.
the complaint contained prima facie evidence of subsidisation of the said product and of material injury resulting therefrom, which was considered sufficient to justify the initiation of the as investigation.

Освен това всички производители от Съюза, подбрани за окончателната извадка в антидъмпинговото разследване, предоставиха съответната информация в настоящото антисубсидийно разследване, което позволи на Комисията да изготви представителна извадка.
furthermore, all union producers selected in the final sample in the anti-dumping investigation have supplied the relevant information in the present anti-subsidy investigation which allowed the commission to select a sample.

Годишният доклад за 2007 г. относно антидъмпинговите, антисубсидийните и защитните мерки на Общността (5) бе публикуван на 19 декември.
the 2007 annual report on the community’s anti-dumping, anti-subsidy and safeguard activities (5) was published on 19 december.