검색어: благосклонни (불가리어 - 영어)

Те не бяха благосклонни.
it did not find favour.

И Съветът, и Парламентът са благосклонни към създаването на такава служба.
both the council and parliament favour the establishment of such an office.

Страните по спора следва да са благосклонни към подобни предложения за помощ.
parties to the dispute should be well disposed towards such offers of assistance.

Според мен до момента сме твърде благосклонни в предприетите стъпки по това досие.
in my opinion, we have been far too soft in our action on this dossier up to now.

Нека обаче и да не се говори, че социалистите и демократите са благосклонни или дори съучастници на комунистическите диктатури.
however, let it also never be said again that the socialists and democrats are complacent or complicit in communist dictatorships.

Важно е да се гарантира, че промените на рейтингови методологии не водят до по-благосклонни методологии.
it is important to ensure that modifications to the rating methodologies do not result in less rigorous methodologies.

Бяха направени изключително важни изводи след посочените критични бележки; личи и нарастване на волята за постигане на благосклонни решения.
very important lessons have been drawn from critical remarks made, and we also see an increase in the willingness to achieve friendly solutions.

Аз моля, по-конкретно, моите колеги от Федерална република Германия да бъдат благосклонни към молбата ми да говоря сега.
i ask my fellow members from the federal republic of germany in particular for their indulgence of my having asked to speak now.

1.8 ЕИСК със съжаление констатира, че публичните администрации често не са никак благосклонни към воденото от общностите местно развитие, въпреки неговата ефективност.
1.8 the eesc is disappointed by the finding that public authorities are often not overly enthusiastic about clld, despite its efficacy.

1.10 ЕИСК отбелязва факта, че Комисията е по-благосклонна отколкото преди към приемането на незадължителен режим, известен като „28-я режим“.
1.10 the eesc would note that the commission is more favourable than in the past to the adoption of an optional system, known as the "28th regime".