검색어: добросъвестно (불가리어 - 영어)

добросъвестно
in good faith

клауза за добросъвестно изпълнение
best endeavour clause

длъжникът е действал добросъвестно.
the debtor was acting in good faith.

или (б) добросъвестно преди тази дата.
in good faith preceding that date.

че гореизложената информация е предоставена добросъвестно.
that the information above is furnished in good faith.

е потвърдил добросъвестно адрес на управление;
has a confirmed bona fide business address;

обработвани добросъвестно и в съответствие със закона;
processed fairly and lawfully;

Задължение за добросъвестно сътрудничество и обмен на информация
duty to cooperate in good faith and exchange information

Нека да действаме добросъвестно и да създаваме работни места.
let us be fair and let us create the jobs.

Тази разпоредба се прилага само ако получателят е действал добросъвестно.
this provision shall apply only if the beneficiary has acted in good faith.

Следователно предприятията, които действат добросъвестно са достатъчно защитени.
firms which act in good faith are therefore adequately protected.

Комисията издава препоръчително решение, което страните разглеждат добросъвестно.
the commission shall render a recommendatory award, which the parties shall consider in good faith.

Комисията излиза с препоръчително заключение, което страните приемат добросъвестно.
the commission shall render a recommendatory award, which the parties shall consider in good faith.

„Заклевам се, че изпълних своята задача добросъвестно и безпристрастно.“
the general court may, after hearing the parties, exempt the expert from taking the oath.

б) да водят добросъвестно преговорите с предприятията, които искат достъп;
(b) to negotiate in good faith with undertakings requesting access;

Комисията се произнася с препоръчително решение, което страните следва да разгледат добросъвестно.
the commission shall render a recommendatory award, which the parties shall consider in good faith.

Декларирам, че доколкото ми е известно, подадената информация е вярна и е предоставена добросъвестно.
i declare that the information provided is true to the best of my knowledge and is given in good faith.

Вярно е, че имаме процес - преговорите за присъединяване - който трябва да следваме добросъвестно.
it is true that we have a process - the accession negotiations - which we must follow in good faith.

Доставчиците на универсалната услуга, получили искане за достъп, и доставчиците, поискали достъп, се договарят добросъвестно.
universal service providers receiving an access request and providers requesting access shall negotiate in good faith.

4.6.3 Трябва да се даде определение на понятието „добросъвестно“, упоменато в член 5, алинея a).
4.6.3 the concept of "fairness", mentioned in article 5(a), should be defined.