검색어: жандармерия (불가리어 - 영어)

Полковник affro (жандармерия)
colonel affro (gendarmerie)

Служителите на bundesgendarmerie (федералната жандармерия),
the officers of the bundesgendarmerie (federal gendarmerie),

Нашата жандармерия и екипите на гражданската отбрана работят."
our gendarmerie and civil defence teams are at work."

За сигурността на двете доставки е отговаряла елитна бригада на Румънската жандармерия.
the security of both shipments was handled by an elite brigade of the romanian gendarmerie.

Програмата е изготвена в сътрудничество с френската Национална жандармерия и испанската Гражданска гвардия.
the programme was drafted in co-operation with the french national gendarmerie and the spanish civil guard.

Тя е арестувала полковник Джемал Темизоз в централния град Кайсери, където той командва местната полувоенна жандармерия.
they detained colonel cemal temizoz in the central city of kayseri, where he commands the local paramilitary gendarmerie.

Полицаите са се завърнали в Румъния, където инцидентът ще се разследва от комисията на Оперативната група на румънската жандармерия.
the gendarmes have returned to romania, where the incident will be investigated by the commission of the romanian gendarmerie task force.

Според съобщения в медиите взривът е станал близо до главната квартира на местната жандармерия и е причинил смущения в електрозахранването в региона.
according to media reports, the blast happened near the headquarters of the local gendarmerie and resulted in widespread power outages.

Върнатото в Русия количество високообогатен уран е достатъчно за производството на две атомни бомби. [Румънска жандармерия]
the quantity of heu repatriated to russia was enough to produce two nuclear bombs. [romanian gendarmerie]

Жителите на косовските села, намиращи се на границата със Сърбия, бяха изненадани от присъствието на сръбска жандармерия в своите селища или близо до тях.
residents of kosovo villages located on the border with serbia have been surprised to encounter the serbian gendarmerie in their towns, or stationed close by.

Представители на сръбската жандармерия охраняват сградата в Белград, където е задържан под стража Радован Караджич. [Гети Имиджис]
members of the serbian gendarmerie guard the belgrade building where radovan karadzic is being held. [getty images]

На промоцията й присъстваха сръбският министър на вътрешните работи и вицепремиер Ивица Дачич, секретарят за Министерството за Косово и Метохия Оливер Иванович и бившият командващ сръбската жандармерия Горан Радосавлевич Гури.
those attending the promotional event included serbian interior minister and deputy prime minister ivica dacic, secretary for the ministry for kosovo and metohija oliver ivanovic, and the former commander of the serbian gendarmerie, goran radosavljevic guri.

Жандармерия охранява затвора, където са задържани много заподозрени членове на Ергенекон, докато демонстранти протестират срещу арестите. [Ройтерс]
gendarmes guard the prison many ergenekon suspects are being held in, as demonstrators protest the arrests. [reuters]

"Този коварен и организиран акт на сръбската жандармерия отново свидетелства за ориентацията и агресивната нагласа на сръбската държава към Република Косово“, се казва в изявление на косовското министерство на вътрешните работи.
"this insidious and organised act of the serb gendarmerie testifies once again the orientation and the aggressive mentality of the serb state towards the republic of kosovo," the kosovo interior ministry said in a statement.

60 от тях са служители за свръзка (elos), които представляват различните правоохранителни органи (полиция, митница, жандармерия, имиграционни служби и др.).
of these, 60 are europol liaison officers (elos) representing a variety of law-enforcement agencies (police, customs, gendarmerie, immigration services, etc.).