검색어: нечовекоподобните (불가리어 - 영어)

Средата осигурява на нечовекоподобните примати възможност да извършват сложна ежедневна програма от дейности.
the environment shall enable non-human primates to carry out a complex daily programme of activity.

СПИСЪК НА НЕЧОВЕКОПОДОБНИТЕ ПРИМАТИ И НА ДАТИТЕ, ПОСОЧЕНИ В ЧЛЕН 10, ПАРАГРАФ 1, ВТОРА АЛИНЕЯ
list of non-human primates and dates referred to in the second subparagraph of article 10(1)

Върху използването на нечовекоподобните примати са наложени ограничения, а с новата директива се въвежда и забрана за използването на човекоподобни маймуни при научни процедури.
the use of non-human primates is subject to restrictions, and the new directive also introduces a ban on the use of great apes in scientific procedures.

При спазване на параграф 2 екземпляри от нечовекоподобните примати не се използват при процедури, с изключение на процедурите, отговарящи на следните условия:
subject to paragraph 2, specimens of non-human primates shall not be used in procedures, with the exception of those procedures meeting the following conditions:

Това е свързано главно с преждевременно раждане или пренебрегване на потомството от майката, често установявано в проучванията при нечовекоподобните примати, и се счита, че няма клинично значение.
this was related primarily to early delivery or maternal neglect of offspring, common findings in nonhuman primate studies, and considered clinically irrelevant .

когато съществува научно съображение, според което целта на процедурата не може да се постигне, като се използват други видове, различни от нечовекоподобните примати, и като се използват видове, неизброени в посоченото приложение.
there is scientific justification to the effect that the purpose of the procedure cannot be achieved by the use of species other than non-human primates and by the use of species not listed in that annex.

нечовекоподобна маймуна
non-human primate