검색어: обезпеченост (불가리어 - 영어)

Обезпеченост
collateralisation

финансовата обезпеченост
financial endowment

техническа и оперативна компетентност и обезпеченост;
technical and operational competence and suitability,

3.5 Квалифицирани кадри – университети и обезпеченост
3.5 skilled staff – universities and resources

Минимален изискуем праг на обезпеченост на експозицията (c**)
required minimum collateralisation level of the exposure (c**)

отношение между заем и стойност или равнище на обезпеченост;
loan to value ratio or level of collateralisation

Високите изисквания за финансова обезпеченост са свързани с високата цена на ВИТ.
the high financial requirements are linked to the high cost of hpc.

повишаване на енергийната обезпеченост на Европейския съюз и засилване на нейната конкурентоспособност.
increasing the european union's energy security and strengthening its competitiveness.

3,8 % за транзакции с висока обезпеченост за предприятия с рейтинг ccc.
3,8 % for highly collateralised transactions for ccc.

Степента на обезпеченост следва също така да е съобразена с потенциалните експозиции към утежняващ риск.
the level of collateral should also take account of potential wrong-way risk exposures.

При такава обезпеченост с държавни гаранции на 26 януари 2009 г. mfb и nitrogénművek сключват две заемни споразумения:
with the backing of these state guarantees, on 26 january 2009 mfb and nitrogénművek concluded two loan agreements.

Ще бъдат разгледани повторно прилагането й по отношение на морската околна среда и задължителната финансова обезпеченост в целия ЕС за определени действия.
its application in the marine environment will be re-examined, and mandatory financial security across the eu for certain operations will also be reviewed.

Под нормални обезпечения следва да се разбира степента на обезпеченост, нормално изисквана от финансовите институции като гаранция за отпуснатия от тях заем.
normal collateral should be understood as the level of collateral normally required by financial institutions as a guarantee for their loan.

Всички нови инфраструктурни проекти, финансирани от ЕС, трябва да включват редовни проверки за „екологична обезпеченост”.
hedegaard sees important economic advantages for the eu in continuing to lead the field on the climate agenda.

Всеки прехвърлител предоставя също така защита при първа загуба срещу кредитни загуби от неговия портфейл от активи чрез свръх обезпеченост на активите, които са прехвърлени на предприятието.
each transferor also provides first loss protection against credit losses from its asset portfolio through over-collateralisation of the assets transferred to the conduit.

Маржът от 220 базисни пункта отговаря на рейтинг В, потвърден от частните банки, и високото ниво на обезпеченост, описано по-горе.
the margin of 220 basis points reflects a b rating as confirmed by the private banks and the high collateralisation described above.

Това важи за i) заеми на предприятия със задоволителен рейтинг и висока обезпеченост или за ii) заеми за предприятия с добър рейтинг и нормална обезпеченост.
this assumes (i) loans to undertakings with satisfactory rating and high collateral; or (ii) loans to undertakings with good rating and normal collateral.

Прилагането на този протокол ще позволи подобро интегриране на Азербайджан на европейските енергийни пазари, засилване на енергийната обезпеченост на Европейския съюз и по-ефективно управление на енергийните потребности в Азербайджан.
implementation of the memorandum will bring about a better integration of azerbaijan into european energy markets, strengthen european union energy security and develop more efficient energy demand management in azerbaijan.

С оглед на тези елементи Комисията смята, че двете транзакции – заем А и заем Б – са с висока обезпеченост по смисъла на съобщението относно референтните лихвени проценти.
in the light of these elements, the commission considers that both transactions, loan a and loan b, were highly collateralised for the purposes of the reference rate communication.

В някои държави членки това се дължи на ниска степен на конкуренция на националните пазари, наличието на малко или никакви потенциални жалбоподатели, на недостатъчната обезпеченост на регулаторните органи с персонал, или на недостатъчната независимост при вземането на решения.
in some member states, this is the result of a low degree of competition in national markets, the existence of only a few or no potential complainants, or regulators not being well staffed or sufficiently independent in their decision-making yet.