검색어: пенсионноосигурителната (불가리어 - 영어)

ВНОСКИ КЪМ ПЕНСИОННООСИГУРИТЕЛНАТА СХЕМА
contributions to pension scheme

ДРУГИ ВНОСКИ В ПЕНСИОННООСИГУРИТЕЛНАТА СХЕМА
other contributions to the pension scheme

Вноски на персонала по пенсионноосигурителната схема
staff contributions to the pension scheme

ГЛАВА 4 1 — ВНОСКИ КЪМ ПЕНСИОННООСИГУРИТЕЛНАТА СХЕМА
chapter 4 1 — contributions to pension scheme

Процент на вноската в пенсионноосигурителната схема за длъжностните лица на ЕС
rate of contribution to the pension scheme for eu officials

ГЛАВА 4 2 — ДРУГИ ВНОСКИ В ПЕНСИОННООСИГУРИТЕЛНАТА СХЕМА
chapter 4 2 — other contributions to the pension scheme

Възнаграждения и пенсии — процент на вноската в пенсионноосигурителната схема*
remuneration and pensions - contribution rate to the pension scheme

Вноски към пенсионноосигурителната схема от длъжностните лица в отпуск по лични причини
contributions to the pension scheme by officials on leave on personal grounds

i) правата и задълженията на заинтересованите страни от пенсионноосигурителната система;
(i) the rights and obligations of the parties involved in the pension scheme;

Приходите представляват вноските на членовете на Европейския парламент във финансирането на пенсионноосигурителната схема.
the revenue represents contributions by members of the european parliament to the financing of the pension scheme.

Вноски в пенсионноосигурителната схема от длъжностни лица и срочно нает персонал в отпуск по лични причини
contributions to the pensions scheme by officials and temporary staff on leave on personal grounds

ii) финансовите и техническите рискове и другите рискове свързани с пенсионноосигурителната система;
(ii) the financial, technical and other risks associated with the pension scheme;

От обезщетенията за инвалидност се приспадат вноските за пенсионноосигурителната схема, изчислени на базата на тези обезщетения.
the invalidity allowance shall be subject to contributions to the pension scheme, calculated on the basis of that allowance.

По искане на длъжностното лице от обезщетението се приспадат вноските за пенсионноосигурителната схема, изчислени на база на това обезщетение.
at the official's request, the allowance shall be subject to contributions to the pension scheme, calculated on the basis of that allowance.

за адаптиране от 1 юли на 2013 г. на процента на вноската в пенсионноосигурителната схема за длъжностните лица и другите служители на Европейския съюз
adjusting, from 1 july 2013, the rate of contribution to the pension scheme of officials and other servants of the european union

Освен това в такива случаи вноските в пенсионноосигурителната схема се заплащат изцяло от бюджета на институцията или органа по член 1б.“;
in such cases, moreover, contributions to the pension scheme shall be paid in full from the budget of the institution or body referred to in article 1b.';

Заедно с останалия персонал, за когото се прилага Правилникът за персонала, служителите на агенциите са включени в пенсионноосигурителната схема на ЕС.
in common with other staff to whom the staff regulations apply, the staff of agencies are covered by the eu pension scheme.

В съответствие с член 13 от приложение Хii към Правилника за персонала Евростат представи доклад за актюерската оценка за 2012 г. на пенсионноосигурителната схема, актуализираща параметрите, посочени в това приложение.
in accordance with article 13 of annex xii to the staff regulations, eurostat submitted a report on the 2012 actuarial assessment of the pension scheme updating the parameters referred to in that annex.

В съответствие с член 13 от приложение Хii към Правилника за персонала Евростат представи доклад за извършената през 2013 г. петгодишна актюерска оценка на пенсионноосигурителната схема, актуализиращ параметрите, посочени в това приложение.
in accordance with article 13 of annex xii to the staff regulations, eurostat submitted a report on the 2013 five-yearly actuarial assessment of the pension scheme updating the parameters referred to in that annex.

В съответствие с член 13 от приложение Хii към Правилника за длъжностните лица на 1 септември 2010 г. Евростат представи доклад за актюерската оценка за 2010 г. на пенсионноосигурителната схема, актуализиращ параметрите, посочени в това приложение.
in accordance with article 13 of annex xii to the staff regulations, on 1 september 2010 eurostat submitted a report on the 2010 actuarial assessment of the pension scheme updating the parameters referred to in that annex.