검색어: преначертаване (불가리어 - 영어)

Преначертаване на световната карта енергия-климат
redrawing the energy-climate map

Приети от македонския парламент през август, реформите предвиждат преначертаване на общински граници, което ще съкрати броя на общините от 123 на 84.
adopted by the macedonian parliament in august, the reforms provide for a redrawing of municipal boundaries that would reduce the number of districts from 123 to 84.

През март избухна скандал, след като изтъкнат македонски историк призова за териториални размени между Албания и Македония, позовавайки се на исторически основания за преначертаване на картата.
the academicians also voiced opposition to revising the history of the balkans, saying that the past must be left behind, while increased co-operation must be cultivated for the sake of a better future.

Сръбският премиер Воислав Кощуница каза в неделя, че Белград е готов да започне диалог по намиране на компромисно решение за Косово, но няма да се съгласи с преначертаване на границите на страната.
serbian prime minister vojislav kostunica said sunday that belgrade is ready to begin dialogue on a compromise solution for kosovo, but would not agree to any redrawing of the country's borders.

Правителството предложи отлагането, за да даде повече време на законодателите да приключат дебатите по пакета за децентрализация на властта, който предвижда преначертаване на някои общински граници в опит да се намали броят на общините.
the government proposed the delay to allow lawmakers time to complete their debate on the power decentralisation package, which includes redrawing some municipal boundaries in a bid to reduce the number of municipalities.

По- късно през деня МакШейн посети Македония, където дискутира предстоящия референдум по новите закони за децентрализацията на местната власт, които биха довели до преначертаване на границите в някои общини.
later in the day, macshane visited macedonia, where he discussed the upcoming referendum on the country's new local decentralisation laws, which redraw the borders of some municipalities.

Докладът на Международната агенция по енергетика (iea) „Преначертаване на енергийно-климатичната карта“ предлага прагматичен и приложим подход.
the iea report "redrawing the energy climate map" offers a pragmatic and feasible approach.

Цървенковски направи тези коментари на фона на началото на кампанията от страна на опозиционния ВМРО- ДПМНЕ, която цели да убеди избирателите да отхвърлят законодателството, предвиждащо повече правомощия за местните органи на управление и преначертаване на границите на някои общини.
crvenkovski made these remarks as the vmro-dpmne-led opposition launched a campaign to persuade voters to reject the new legislation, which provides more powers to local governments and redraws the boundaries of some municipalities.

отпускането на полагаемата сума за 2008 г. за захарната промишленост зависеше от наличието на доказателства за надеждна и навременна подготовка на избори в съответствие с договорените ангажименти, по-специално по отношение на преброяването на населението, преначертаването на границите на избирателните райони и изборната реформа в съответствие с Конституцията, както и от вземането на мерки, които да осигурят функционирането на избирателната служба, включително и назначаването в съответствие с Конституцията на надзорно лице за изборите до 30 септември 2007 г. Полагаемата сума за 2008 г. за захарната промишленост бе загубена на 31 декември 2009 г.;
availability of the 2008 sugar allocation was subject to evidence of credible and timely preparation of elections in accordance with the agreed commitments, notably regarding a census, the redrafting of boundaries and electoral reform in accordance with the constitution, and measures taken to ensure the functioning of the elections office, including the appointment of a supervisor of elections by 30 september 2007 in accordance with the constitution. this 2008 sugar allocation was lost on 31 december 2009,