검색어: привилегия (불가리어 - 영어)

привилегия
privilege

Беше привилегия да си сътрудничим.
it has been a privilege to cooperate with you.

Продължавах да гледам на нея като на привилегия.
despitethis position of mine, i still enjoyed my academiclife as a kind of luxury, i felt still privileged.

Да бъдеш в служба на Европа е голяма привилегия.
it is a great privilege to be at the service of europe.

Беше истинска привилегия да бъда в сърцето на европейската интеграция.
it has been a true privilege to be in the very engine-house of european integration.

Това е привилегия, но същевременно и голямо напрежение за играчите.
it is a privilege and at the same time puts great pressure on players.

Ограничената отговорност е изключителна привилегия на публичните акционерни дружества.
limitation of liability is an extraordinary privilege enjoyed by public limited companies.

Г-н председател, за мен е огромна привилегия да бъда тук днес.
mr president, it is a tremendous privilege for me to be here today.

Привилегия за мен е да продължа работата в този решаващ момент за Европа.
it is a privilege to continue the work in this decisive moment for europe.

Въпреки това, тази работа и днес си остава привилегия на ограничен брой участници.
the fact remains, however, that this is the work of a select few.

Да се продължи работата в полза на Европа в този решаващ момент е привилегия.
it is a privilege to continue the work for europe in this decisive moment.

Това може да изглежда като демагогия или друга групова привилегия, но в случая не е така.
though it may seem like demagogy or another caste privilege, in this case it is not.

Привилегии се предоставят в съответствие с принципа за „най-малка привилегия“.
privileges shall be assigned in accordance with the “least privilege” principle.

Да продължа да работя в полза на Европа в тези решаващи времена е привилегия и огромна отговорност.
continuing this work for europe in such decisive times is a privilege, and a great responsibility.

Сигурността, работните смени след 8 и публичните пътища в Гуаргаон привилегия само на мъжете ли са?
are jobs, safety and roads after 8 pm, in gurgaon, reserved for men?

Във френското право, при оздравяване или ликвидация на предприятието, законова привилегия от първи ред имат работещите в него.
in french law, employees are given preferred status if their company is put into administration or wound up.

Ридж, който бе в Тирана в понеделник, заяви, че за него ще бъде привилегия да работи за албанското правителство.
ridge, who was in tirana monday, said it would be a privilege to work for the albanian government.

"Силата на властта и парите е голяма в днешния свят, но силата на моралния авторитет е привилегия на малцина.
"the authority of power and wealth is bountiful in today's world, but power of moral authority is the privilege of only a few.

Сега, когато Сърбия е на път да постигне либерализиране на визовия режим, босненските сърби ще имат същата привилегия благодарение на сръбските си паспорти.
now that serbia is on its way to visa liberalisation, bosnian serbs will have the same privilege by way of serbian passports.

От друга страна, не съществува правило, според което Парламентът е органът, компетентен да установи съществуването на предвидената в член 8 отПротокола привилегия.
the prosecution was stayed by the competent national court, which held that the bail condition under which mr mote had been placed constituted an obstacle to the freemovement of members of parliament and thus infringed article 8 of the protocol on the privileges and immunities of the europeancommunities (31).