검색어: пропускателна способност (불가리어 - 영어)

пропускателна способност
bandwidth

Пропускателна способност
transmission rate

пропускателна способност на кадровия буфер
frame buffer bandwidth

„Постоянна пропускателна способност“ 1 gbit/s или по-голяма;
a ’continuous throughput’ of 1 gbit/s or more;

проверка на пропускателната способност
bandwidth test

Пропускателна способност на кадровия буфер = скорост на данните × ширина на данните
frame buffer bandwidth = data rate × data width

Проектирани са за пропускателна способност на газ водород от 1000 kg/h или повече.
designed for a throughput of hydrogen gas of 1000 kg/h or greater.

Наблюдение на пропускателната способност на мрежата
bandwidth monitor

b. Проектирани са за пропускателна способност на газ водород от 1000 kg/h или повече.
b. designed for a throughput of hydrogen gas of 1000 kg/h or greater.

задръстване на сървърите: тяхното обединение води до претоварване, което може да предизвика понижена пропускателна способност;
server congestion: the pooling of server resources and the resultant overbooking can trigger bottlenecks;

Това, което едни разбират под място с недостатъчна пропускателна способност, не е непременно такова в очите на други.
one person's idea of a bottleneck need not be another's.

Необходимо е сътрудничество за намаляване на местата с недостатъчна пропускателна способност и за разработване на инфраструктурни мрежи и регулаторни рамки.
cooperation is needed to reduce bottlenecks, and develop infrastructure networks and regulatory frameworks.

По-засиленото сътрудничество може да намали местата с недостатъчна пропускателна способност и да помогне за усъвършенстването на инфраструктурни мрежи и регулаторни рамки.
better cooperation can reduce bottlenecks, and complete infrastructure networks and regulatory frameworks.

За инструментите с паралелна шинна архитектура постоянна пропускателна способност представлява най-високата скорост на думите, умножена по броя битове в една дума.
for those instruments with a parallel bus architecture, the ’continuous throughput’ rate is the highest word rate multiplied by the number of bits in a word.

По отношение на въздушния и морския трафик на различни места в документите на ЕИСК се споменават голям брой елементи, способстващи за появата на места с недостатъчна пропускателна способност.
concerning the maritime and air traffic, a high number of bottleneck elements appear in the eesc papers in a more dispersed manner.

Преносът в посока срещу доминиращите електроенергийни потоци премахва претоварването, като резултатът е допълнителна пропускателна способност по съединителен електропровод, по който е възникнало такова претоварване.
transport in a direction against the dominant power flow relieves the congestion thus resulting in additional transport capacity over the congested tie line.

5.3 Затова ЕИСК припомня важността на това съвместно да се планират мрежите и взаимните връзки, за да се премахнат местата с понижена пропускателна способност, особено на границите.
5.3 the committee thus reiterates the importance of joint planning and interconnection of networks in order to smooth out congestion, particularly at borders.

1.7 При създаването на такава рамка Комитетът счита за полезно натрупаните данни да се съотнесат към вече събраната от Комисията информация в справките относно местата с недостатъчна пропускателна способност във физическата инфраструктура.
1.7 with this framework in place, the committee feels it would be useful to correlate the data that have now been collected with the information already assembled by the commission in the fact sheets on bottlenecks in the physical infrastructure.

Данни: напр. закъснения, проблеми при нова инфраструктура или причини за увеличаването на техническата пропускателна способност в точка на пресичане на граница при отсъствие на инвестиционни проекти за нови газопроводи.
indication of e.g. of delays, problems for new infrastructure or of the reasons of the increase in technical transmission capacity at a cross-border point in the absence of investment projects in new pipelines.

Динамичните ограничения на скоростта може да помогнат за хармонизиране на транспортния поток и за увеличаване на пропускателната способност на задръстените участъци.
dynamic speed limits can help to harmonise traffic flow and increase throughput on congested sections.