검색어: скакалци (불가리어 - 영어)

Скакалци
grasshopper

Рече, та дойдоха скакалци И безчислени гъсеници,
he spake, and the locusts came, and caterpillers, and that without number,

И предаде произведенията им на гъсеници, И трудовете им на скакалци
he gave also their increase unto the caterpiller, and their labour unto the locust.

те със сведен поглед ще излязат от гробовете като пръснати скакалци ,
abasing their eyes , they shall come forth from the tombs as if they were scattered grasshoppers ,

Защото, ако откажеш да пуснеш людете Ми, ето, утре ще докарам скакалци в пределите ти;
else, if thou refuse to let my people go, behold, to morrow will i bring the locusts into thy coast:

И от дима излязоха скакалци по земята; и даде им се сила, както е силата, що имат земните скорпии.
and the seven angels which had the seven trumpets prepared themselves to sound.

А мадиамците и амаличаните и всичките източни жители бяха разпрострени в долината по множество като скакалци; и камилите им по множество бяха безбройни, като пясъка край морето.
and the midianites and the amalekites and all the children of the east lay along in the valley like grasshoppers for multitude; and their camels were without number, as the sand by the sea side for multitude.

Защото дохождаха с добитъка си и с шатрите си, и влизаха в страната многобройни като скакалци; безбройни бяха и те и камилите им, и навлизаха в земята, за да я опустошават.
for they came up with their cattle and their tents, and they came as grasshoppers for multitude; for both they and their camels were without number: and they entered into the land to destroy it.

И скакалците се пръснаха по цялата Египетска земя, и нападнаха по всичките египетски предели; те бяха много страшни; преди това не е имало такива скакалци, нито ще има такива след тях.
and the locusts went up over all the land of egypt, and rested in all the coasts of egypt: very grievous were they; before them there were no such locusts as they, neither after them shall be such.

"Адвокатският комитет за човешки права дори и днес, когато ято скакалци е опустошило Сърбия, продължава да се бори против войната, за човечество без репресии, за малките и големите, които са застрашени по някакъв начин.
"the lawyers' committee for human rights even today, when a swarm of locusts has thundered through serbia, continues to fight against war, for mankind without repression, for the small and big who were endangered in any way.