검색어: следпродажбено (불가리어 - 영어)

Следпродажбено (сервизно) обслужване / съдействие
after-sales service/assistance

възможност за достъп до следпродажбено обслужване.
ease of access to after-sales services.

Услуги, свързани с гаранционно следпродажбено обслужване
customer-care services

Настоящо положение на европейския пазар на следпродажбено обслужване на автомобили
current state of play in the european automotive aftermarket

iv) подробна информация относно таксите за следпродажбено обслужване и поддръжка след продажбата и
(iv) details of after-sales service and maintenance charges, and

При поръчки за доставки без предвидено следпродажбено обслужване единственият критерий за възлагане на поръчката е цената.
in the case of a supply contract not involving after-sales service, the sole award criterion shall be price.

МСП са гръбнакът на икономиката и заетостта на ЕС, като съставляват преобладаващата част от предприятията на пазара на следпродажбено обслужване.
8.4 smes are the backbone of the eu economy and employment, representing the largest proportion of automotive aftermarket enterprises.

Европейският пазар на следпродажбено обслужване е изправен пред големи структурни промени поради нова и по-активна регулаторна намеса.
the european aftermarket is facing major structural change from new and more active regulatory intervention.

4.1 За разлика от първичния пазар, на пазара на следпродажбено обслужване сe установяват проблеми, свързани с конкуренцията.
4.1 in contrast to the primary market, competition problems have been identified in the aftermarket.

Благодарение на ВИТС европейските предприятия ще станат по-конкурентоспособни на канадския пазар, защото ще могат по лесно да предоставят следпродажбено обслужване.
ceta will make european firms more competitive on the canadian market by making it easier for them to provide aftersales service.

В случай на възникнал проблем често пъти е трудно да се установи контакт с отдела за следпродажбено обслужване, тъй като на повече от една трета от уебсайтовете липсват данни за връзка.
in case of a problem, reaching the after-sales service is often difficult as contact information is missing in more than one third of the websites.

Благодарение на ceta европейските предприятия ще станат по-конкурентоспособни на канадския пазар, тъй като ще могат по-лесно да предоставят следпродажбено обслужване.
ceta will make european firms more competitive on the canadian market by making it easier for them to provide aftersales service.

Предлагани видове услуги за ð следпродажбено обслужване и ï поддръжка ð и данни за връзка със съответните служби ï .
types of ð after-sales and ï maintenance service Ö services Õ offered ð and their contact details ï .

съпътстващи услуги, предоставяни от предприятията, т.е. услуги, които предприятията предоставят заедно с продуктите си (напр. следпродажбено обслужване);
supporting services, supplied by industry, i.e. services supplied by industry alongside their products (e.g. after sales services)

Когато предложенията за следпродажбено обслужване или за обучение имат особено значение, офертата, се избира икономически най-изгодната оферта, като се отчита техническото качество на предложеното обслужване и цената.
where proposals for after-sales service or for training are particularly significant, the tender offering best value for money shall be chosen, with due account for the technical quality of the service offered and the price quoted.

Вследствие на това различните национални правила създаваха пречки пред търговията (различни дизайни, производство, дистрибуция и следпродажбено обслужване във всяка държава) и се отразяваха неблагоприятно върху изграждането и функционирането на вътрешния пазар
different national rules consequently hindered trade (different design, production, distribution, after-sales in every country), and had a negative effect on the establishment and functioning of the internal market.

1.4.1 ЕИСК счита, че преструктурирането на сектора на следпродажбеното обслужване ще продължи и ще доведе до създаване на нови партньорства (включително с други участници от гражданското общество) и до нови форми на взаимоотношения с клиентите.
1.4.1 the eesc feels that the ongoing restructuring of the aftermarket sector will result in the emergence of a range of new partnerships (not least with other civil society players) and new forms of customer relationships.