검색어: компенсационен (불가리어 - 이탈리아어)

компенсационен кредит
credito di compensazione delle emissioni di co2

компенсационен (балансиращ) резервоар
invaso di ritenuta

В резултат придобиващият получава компенсационен актив.
di conseguenza, l’acquirente ottiene un’attività derivante da indennizzi.

Параграф 57 предвижда насоки за последващото отчитане на компенсационен актив.
il paragrafo 57 fornisce indicazioni sulla contabilizzazione successiva di un’attività derivante da indennizzi.

c) трансфери от междуобластен компенсационен фонд и други средства за сметка на общите държавни бюджети;
c) i trasferimenti da un fondo di compensazione interterritoriale ed altri stanziamenti a carico del bilancio dello stato;

Придобиващият признава компенсационен актив едновременно с признаването на гарантираната статия, оценен на същата база като гарантираната статия, подлежащ на необходимия коректив на оценката за несъбираеми суми.
l’acquirente deve rilevare un’attività derivante da indennizzi nello stesso momento in cui rileva l’elemento indennizzato, valutandola con lo stesso criterio con cui valuta l’elemento indennizzato, subordinatamente alla necessità di svalutare gli ammontari non recuperabili.

Предвид тези граници е необходимо да се провери дали приетите от territorios históricos норми с териториален обхват могат да доведат до скрито компенсиране в области като социалното осигуряване или гарантирането от испанската държава на минимум обществени услуги или дори във функционирането на междуобластния компенсационен фонд, както твърди по-конкретно Комисията.
tenuto conto di tali limiti, occorre esaminare se norme forales adottate dai territorios históricos potrebbero comportare compensazioni occulte in settori quali la previdenza sociale e la garanzia, da parte dello stato spagnolo, di un servizio pubblico minimo, o anche nel funzionamento del fondo di compensazione interterritoriale, come in particolare afferma la commissione.

Тази статия може да обхваща налози, премии, допълнителни или компенсационни суми, допълнителни суми или фактори, мита по Общата митническа тарифа и други мита, установени или които ще бъдат установени от институциите на Европейския съюз по отношение на търговията с трети държави и мита за продукти съгласно изтеклия Договор за създаване на Европейската общност за въглища и стомана.
il presente articolo può comprendere prelievi, premi, importi supplementari o compensativi, importi o elementi aggiuntivi, dazi della tariffa doganale comune e altri dazi fissati o da fissare da parte delle istituzioni dell'unione europea sugli scambi con paesi terzi e dazi doganali sui prodotti che rientrano nell'ambito di applicazione del trattato, ormai scaduto, che istituisce la comunità europea del carbone e dell'acciaio.