검색어: осквернявате (불가리어 - 이탈리아어)

Осквернявате Божия храм!
profanate la casa del signore!

Защо трябваше да осквернявате тялото му? Аа?
perche' avete dovuto dissacrare il suo corpo?

Как смеете да осквернявате това място с присъствието си?
come osi profanare questo luogo con la tua presenza?

Намерили са ви миналата нощ на гробището да осквернявате гробница.
lei è stato trovato la notte scorsa nella cappella di un cimitero, mentre stava profanando una sepoltura.

Господи, трябва ли да ви казвам да не осквернявате маските си с перверзии?
cristo santo, devo dirglielo io che la maschera non deve essere usata per le sue perversioni?

Два пъти на ден, вие момчета оцапвате завесите на майка си или осквернявате фитнес чорапите.
due volte al giorno, voi ragazzi macchiate le tende di vostra madre, o sporcate un calzino che dalla cesta dei panni sporchi finisce dritto dallo psicologo.

Как смеете да влизате в кщата ни и да осквернявате нашето легло и да мачкате снимките ни.
come vi permettete di irrompere in casa nostra, dissacrare il nostro letto e rompere le nostre foto di famiglia coi vostri piedi?

"Да не се обръщате към запитвачите на зли духове, за да се осквернявате чрез тях."
"non vi rivolgete agli spiriti, né agli indovini; non li consultate, per non contaminarvi per mezzo loro."

за да не избълва и вас земята, когато я осквернявате, както избълва населението, което беше преди вас.
badate che, contaminandolo, il paese non vomiti anche voi, come ha vomitato la gente che vi abitava prima di voi

И да не осквернявате Моето Име; но Аз ще съм осветен между израилтяните. Аз съм Господ, Който ви освещавам,
non profanerete il mio santo nome, perché io mi manifesti santo in mezzo agli israeliti. io sono il signore che vi santifico

Вие се облягате на меча си, вършите мерзости, и осквернявате всеки жената на ближния си; и ще владеете ли земята?
voi vi appoggiate sulle vostre spade, compite cose nefande, ognuno di voi disonora la donna del suo prossimo e vorreste avere in possesso il paese

Не постъпиха ли така бащите ви, така щото нашият Бог докара всичкото това зло на нас и на тоя град? А пък вие умножавате гняв върху Израиля като осквернявате съботата.
i nostri padri non hanno fatto così? il nostro dio per questo ha fatto cadere su noi e su questa città tutti questi mali. voi accrescete l'ira accesa contro israele, profanando il sabato!»

Затова, кажи на Израилевия дом - Така казва Господ Иеова: Като се осквернявате по примера на бащите си, и блудствувате с мерзостите им,
ebbene, dì agli israeliti: così dice il signore dio: vi contaminate secondo il costume dei vostri padri, vi prostituite secondo i loro abomini

Но вие Го осквернявате, като думате: Трапезата Господна е скверна, И това, което тя ни доставя, ястието от нея, е за презиране.
ma voi lo profanate quando dite: «la tavola del signore è contaminata e spregevole ciò che v'è sopra, il suo cibo»

Няма да понасяте грях поради това, ако принасяте във възвишаем принос най-добрата част от тях; и да не осквернявате светите неща на израилтяните, за да не умрете.
così non sarete rei di alcun peccato, perché ne avrete messa da parte la parte migliore; non profanerete le cose sante degli israeliti; così non morirete»

"Влизате ли в деяние, което осквернява, похотливо деяние където мъж задоволява желанието си с мъж?
"voi perpetrate l'atto volgare e lascivo nel quale un maschio appaga il suo desiderio con un altro maschio?"