검색어: благославяйте (불가리어 - 일본어)

Благославяйте ония, които ви гонят, благославяйте, и не кълнете
兄弟の愛をもって互にいつくしみ、進んで互に尊敬し合いなさい。

Доме Израилев, благославяйте Господа; Доме Ааронов, благославяйте Господа;
イスラエルの家よ、主をほめよ。アロンの家よ、主をほめよ。

Вие племена благославяйте нашия Бог, И направете да се чуе гласът на хвалата Му,
もろもろの民よ、われらの神をほめよ。神をほめたたえる声を聞えさせよ。

В събранията благославяйте Бога; Благославяйте Господа, вие които сте от Израилевия източник.
「大いなる集会で神をほめよ。イスラエルの源から出た者よ、主をほめまつれ」と。

Говори на Аарона и на синовете му, казвайки: Така благославяйте израилтяните, като им говорите:
「アロンとその子たちに言いなさい、『あなたがたはイスラエルの人々を祝福してこのように言わなければならない。

Благославяйте Господа, всички Негови дела. Във всяко място на владението Му. Благославяй душе моя, Господа.
主が造られたすべての物よ、そのまつりごとの下にあるすべての所で、主をほめよ。わがたましいよ、主をほめよ。

Аллах и Неговите ангели благославят Пророка . О , вярващи , благославяйте го и вие , и го поздравявайте с почит !
本当にアッラーと天使たちは ， 聖預言者を祝福する 。 信仰する者たちよ ， あなたがたはかれを祝福し ， （ 最大の ） 敬意を払って挨拶しなさい 。

Благославяй, душе моя, Господа, И не забравяй не едно от всичките Му благодеяния.
わがたましいよ、主をほめよ。そのすべてのめぐみを心にとめよ。