검색어: доколкото (불가리어 - 카탈로니아어)

Доколкото знам...
segons es veu...

. Доколкото знам.
això és tot el que realment sé.

Доколкото знам не.
-no que jo sàpiga.

- Не, доколкото знам.
no, no ho se pas.

- Доколкото знам - да.
pel què sé, sí.

Доколкото се познавам.
fins on tu saps.

- Не и доколкото знам.
no que jo sàpiga.

- Да, доколкото съм чувал.
sí, açò diuen.

"Доколкото ми е известно"! ?
¡¿"segons tinc entès"?

До толкова, доколкото можеше.
ha anat tan bé com podia anar.

- Доколкото знам си е наред.
pel que jo sé, està de puta mare.

Доколкото знам, е жив и здрав.
i, pel que sé, està viu i bé.

Доколкото виждаме, децата са добре.
pel que hem vist els nens estan bé.

Беше и добър по душа, доколкото видях.
afable, també, pel que vaig poder veure.

Да, и доколкото знам, те са убили Пийт.
sí, i sabent el que sé, mataren l'oncle pete.

- Доколкото знаем, агентът ви е наред.
- hola. de moment, nomes els hi puc dir que el seu agent està en bones condicions.

Доколкото си спомням, се надървих... с Бианка.
fins on arriben els meus records d'haver-me empalmat... estava bianca.

Доколкото съм запознат, индианците не вярват в ада.
pel que jo sé, els indis no creuen en l'infern.

Е, доколкото аз знам, винаги са имали такъв.
pel que he sentit, sempre han tingut un líder.

Доколкото знам, убива невинни само в крайни случаи.
tot el que et puc dir és que està programat per matar innocents només si és completament necessari.