검색어: единадесетата (불가리어 - 크로아티아어)

Това е единадесетата ни среща.
ovo je naš 11. datum.

Ще спазим единадесетата божия заповед.
pridržavat ćemo se 11. zapovijedi.

Нарече го единадесетата поправка в една от проповедите си.
u jednoj propovijedi nazvala je to 11. zapovijedi.

и градът бе обсаден до единадесетата гидина на цар Седекия.
grad osta opkoljen do jedanaeste godine sidkijina kraljevanja.

А Охозия бе се възцарил над Юда в единадесетата година на Иорама Ахаавовия сен.
jedanaeste godine kraljevanja jorama, sina ahabova, ahazja postade kralj nad judejom.

Дори да е на единадесетата, важни са детайлите за покойната, не мислите ли?
možda čak i na jedanaestoj... tamo su detalji o našim dragim i milim preminulima zar ne mislite tako?

А в единадесетата година, на първия ден от месеца, Господното слово дойде към мене и рече:
godine jedanaeste, prvoga dana u mjesecu, doðe mi rijeè jahvina:

С това Латвия стана единадесетата страна членка на ЕС, която одобрява документа, подписан от България и Румъния миналия април.
latvija je tako postala jedanaesta zemlja članica eu koja je usvojila dokument kojeg su bugarska i rumunjska potpisale u travnju prošle godine.

А в единадесетата година, в първия месец, на седмия ден от месеца, Господното слово дойде към мене и рече:
godine jedanaeste, prvoga mjeseca, sedmoga dana doðe mi rijeè jahvina:

Дохождаше и в дните на Юдовия цар Иоаким, син на Иосия, до края на единадесетата година на Юдовия цар Седекия, син на Иосия, до пленяването на Ерусалим в петия месец.
zatim u dane jojakima, sina jošijina, kralja judina, do svršetka jedanaeste godine sidkije, sina jošijina, kralja judeje sve do jeruzalema, u petom mjesecu izgnanstva.

Единадесетата франкофонска среща събира на едно място 49 страни членки, четири асоциирани държави, десет страни наблюдателки, две официално поканени страни и две страни, кандидатки за статут на наблюдателки.
jedanaesti frankofonski samit okupio je predstavnike 49 država članica, četiri pridružene države, deset zemalja promatrača, dvije zemlje kojima je upućen službeni poziv na priključenje i dvije zemlje koje su kandidati za status promatrača.

А моята е единадесета.
meni jedanaesta.