검색어: Юдея (불가리어 - 프랑스어)

Юдея
judée

напусна Юдея и отиде пак в Галилея.
toutefois jésus ne baptisait pas lui-même, mais c`étaient ses disciples.

тогава ония които са в Юдея, нека бягат по планините;
alors, que ceux qui seront en judée fuient dans les montagnes;

Това второ знамение извърши Исус, като дойде пак из Юдея в Галилея.
le père reconnut que c`était à cette heure-là que jésus lui avait dit: ton fils vit. et il crut, lui et toute sa maison.

И след като бяхме преседяли там много дни, един пророк на име Агав слезе от Юдея.
il avait quatre filles vierges qui prophétisaient.

Партяни, Мидяни и Еламити и жители от Месопотамия, от Юдея и Кападокия Понт и Азия,
crétois et arabes, comment les entendons-nous parler dans nos langues des merveilles de dieu?

И апостолите и братята, които бяха в Юдея, чуха, че и езичниците приели Божието слово.
alors pierre dit: peut-on refuser l`eau du baptême à ceux qui ont reçu le saint esprit aussi bien que nous?

И подире Му вървяха големи множества от Галилея и Декапол, от Ерусалим и Юдея, и из отвъд Йордан.
une grande foule le suivit, de la galilée, de la décapole, de jérusalem, de la judée, et d`au delà du jourdain.

След това Исус ходеше по Галилея; защото не искаше да ходи по Юдея, понеже юдеите искаха да Го убият.
après cela, jésus s`en alla de l`autre côté de la mer de galilée, de tibériade.

Затова, учениците наредиха да изпратят всеки според състоянието си, помощ на братята, които живееха в Юдея;
en ce temps-là, des prophètes descendirent de jérusalem à antioche.

А Ирод, като го потърси и не го намери изпита стражарите и заповяда да ги погубят. И слезе от Юдея, в Кесария, и там живееше.
quand il fit jour, les soldats furent dans une grande agitation, pour savoir ce que pierre était devenu.

Настройка на часовника: УВ:% 1 ЮД:% 2
fixer l'horloge & #160;: utc & #160;: %1 jd & #160;: %2