검색어: libe (불가리어 - 프랑스어)

Вследствие на масовото и твърдо противопоставяне на сливането на cepol и Европол в Съвета и libe, Комисията взе решение да се откаже от този аспект на законодателното си предложение.
en raison de l’ampleur et de la vigueur de l'opposition exprimée contre la fusion du cepol avec europol, tant au sein des formations du conseil qu'au sein de la commission libe, la commission a décidé de renoncer à cet aspect de sa proposition législative.

Европейският парламент разбра проблема и през октомври неговата комисия libe гласува за надежден регламент, съдържащ строги санкции, за да се гарантира спазването на европейските правила.
le parlement européen l'a compris, et la commission libe a voté en octobre en faveur d'un règlement strict et de sanctions crédibles afin de garantir le respect de la réglementation européenne.

3.7 Комисия libe на Европейския парламент понастоящем обсъжда проектодоклад по собствена инициатива11 относно „Препоръки към Комисията относно създаването на механизъм на ЕС за демокрацията, принципите на правовата държава и основните права“ (2015/2254 (inl) – докладчик: София ин 'т Велд), в който, наред с другото, се отправя искане „Комисията да представи до края на 2016 г. предложение въз основа на член 295 от ДФЕС за сключване на Пакт на ЕС за демокрацията, принципите на правовата държава и основните права под формата на междуинституционално споразумение, което да определи реда и условията за улесняване на сътрудничеството между институциите на Съюза и неговите държави членки в рамките на член 7 от ДЕС и което да интегрира, съгласува и допълни съществуващите механизми, като следва подробните препоръки, изложени в приложението към настоящия текст“.
3.7 la commission libe du parlement européen examine actuellement un projet de rapport d'initiative11 intitulé «recommandations à la commission sur la création d'un mécanisme de l'union pour la démocratie, l'état de droit et les droits fondamentaux» (2015/2254 (inl), rapporteure: mme sophia in 't veld), qui invite entre autres «la commission à présenter, avant la fin 2016, au titre de l'article 295 du tfue, une proposition concernant la conclusion d'un pacte de l'union pour la démocratie, l'état de droit et les droits fondamentaux sous la forme d'un accord interinstitutionnel fixant des dispositions visant à faciliter la coopération entre les institutions de l'union et ses États membres dans le cadre de l'article 7 du tue, en intégrant, en harmonisant et en complétant les mécanismes existants, suivant les recommandations détaillées figurant en annexe».