검색어: лъв (불가리어 - 핀란드어)

лъв
leijona

азиатски лъв
aasian leijona

Стана ми като мечка в засада, като лъв в скришни места.
vaaniva karhu on hän minulle, piilossa väijyvä leijona.

И за Дана рече: Дан е млад лъв, Който скача от Васан.
ja daanista hän sanoi: "daan on nuori leijona, joka syöksyy esiin baasanista".

А те имаха коса като косата на жените, и зъбите им бяха като на лъв.
ja tähden nimi oli koiruoho. ja kolmas osa vesistä muuttui koiruohoksi, ja paljon ihmisiä kuoli vedestä, koska se oli karvaaksi käynyt.

Ленивецът казва: Лъв има вън! Ще бъда убит всред улиците!
laiska sanoo: "ulkona on leijona; tappavat vielä minut keskellä toria".

Защото расте. Гониш ме като лъв, И повтаряш да се показваш страшен против мене.
jos minun pääni nousee, niin sinä ajat minua niinkuin leijona ja teet yhä ihmeitäsi minua vastaan.

Голямата група от галактики между съзвездията Лъв, Дева и Косите на Вероника се нарича куп галактики в Дева.
leijonan, neitsyen ja bereniken hiusten välissä sijaitsevaa suurta galaksijoukkoa kutsutaan neitsyen galaksijoukoksi.

А тя като видя, че надеждата й изчезна и се изгуби, Взе още едно от лъвчетата си Та направи и него млад лъв.
kun emo näki, että viipyi, että hukkui hänen toivonsa, otti se toisen poikasistaan, sai sen nuoreksi jalopeuraksi.

Всеки един от тях прилича на лъв, който желае да разкъса. И на лъвче, което седи в скришни места.
hän on niinkuin saalista himoitseva leijona, niinkuin nuori leijona, joka piilossa väijyy.

Тъй като държавните емблеми често съдържат общи символи като лъв, орел или слънце, имитациите са забранени единствено ако се отнасят до хералдически характеристики на знака на съответната държава.
koska valtioiden tunnukset sisältävät usein tavanomaisia symboleita, kuten leijona, kotka tai aurinko, jäljitelmät ovat kiellettyjä vain, jos ne sisältävät kyseisen valtion tunnuksen heraldisia piirteitä.

А Давид рече на Саула: Слугата ти пасеше овците на баща си; и когато дойдеше лъв или мечка та грабнеше агне от стадото,
mutta daavid sanoi saulille: "palvelijasi on ollut kaitsemassa isänsä lampaita. jos leijona tai karhu tuli ja vei lampaan laumasta,

В това отношение следва да се отбележи, че в основата на изображенията на гербовете и другите хералдически емблеми стои относително просто описание, включващо указания относно подредбата, цвета на фона, както и относно изброяването на различните елементи (като лъв, орел, цвете и т.н.), образуващи емблемата, с посочване на техните цветове и положение в нея.
tältä osin on todettava, että vaakunat ja muut heraldiset tunnukset on muotoiltu suhteellisen yksinkertaisen kuvauksen perusteella, joka sisältää tietoja pohjan muodosta ja väristä, tunnuksen muodostavien eri osien luettelon (kuten leijona, kotka, kukka jne.) ja maininnan väreistä ja niiden paikoista tunnuksessa.