검색어: потвърждава (불가리어 - 핀란드어)

Договорът потвърждава
energiahuollon varmuus on kaikille jäsenvaltioille keskeinen tulevaisuuden haaste.

Независимо от това заявителят потвърждава
hakija uskoo, että alkuperäinen samankaltaisuuden osoittamisstrategia ja esitetty merkittävä tietoaineisto valmisteen tehokkuudesta ja turvallisuudesta syöpäpotilailla todistavat, että rapinylillä todellakin on positiivinen hyöty/ riskiprofiili.

Комисията изцяло потвърждава тези съображения.
komissio vahvistaa tämän kannan kaikilta osin.

потвърждава наличието на право на кредитора;
tarkastaa, että velkojalla on oikeus saamiseen;

Апелативната комисия потвърждава решението на Европол.
muutoksenhakukomitea vahvisti europolin päätöksen.

Пациентът потвърждава, че разбира горепосочените условия.
potilas vahvistaa ymmärtävänsä edellä mainitut ehdot.

Парламентът потвърждава своя отказ да предостави информацията.
parlamentti ei suostunut pyyntöön. se kertoi kuitenkin aikovansa julkaista verkkosivustollaan yleisiä tietoja euroopan parlamentin jäsenten korva-

Обжалваното съдебно решение действително потвърждава решението на
19 – asiassa procter & gamble v. smhv annetun tuomion 43 kohta. 20 – idem, 40 kohta.

Това тълкуване се потвърждава от член 60, параграф 2 ЕО.
ey 60 artiklan 2 kohta tukee tätä tulkintaa.

Поради това съображение 113 от временния регламент се потвърждава.
näin ollen väliaikaista tullia koskevan asetuksen johdanto-osan 113 kappaleen päätelmät vahvistetaan.

Номер на действието (АААГГГГММДД999999), което се потвърждава.
kuitattavan operaation numero (aaavvvvkkpp999999)

Това обаче не се потвърждава от фактите, установени от разследването.
tutkimuksen havainnot eivät kuitenkaan tue tätä.

Общността потвърждава своето съгласие относно съдържанието на това писмо.
yhteisö vahvistaa hyväksyvänsä kirjeen sisällön.

Поради това съображение 65 от регламента за временните мерки се потвърждава.
tämän vuoksi vahvistetaan väliaikaista tullia koskevan asetuksen johdanto-osan 65 kappaleessa esitetyt päätelmät.

Това се потвърждава от данните за проследяване на лекарството при едногодишните проучвания.
vuoden kestäneistä tutkimuksista saadut lääkeaineen seurantaan liittyneet tiedot tukivat tätä havaintoa.

Уверете се, че виждате 0 в дозаторния прозорец, което потвърждава, че сте
laita peukalo pistospainikkeelle

Поради липсата на други коментари съображение 68 от временния регламент се потвърждава.
koska muita huomautuksia ei esitetty, väliaikaista tullia koskevan asetuksen johdanto-osan 68 kappaleessa esitetyt päätelmät vahvistetaan.

Общият съд потвърждава решенията на Съвета за замразяване на средствата на mohamed el morabit.
unionin yleinen tuomioistuin piti voimassa neuvoston päätökset mohamed el morabitin varojen jäädyttämisestä.

Омбудсманът счита, че тази гледна точка се потвърждава от практиката на международните организации.
oikeusasiamies totesi, että yksinkertaiset ja helpot käsitteet välittivät maallikolle peruskäsityksen teollis- ja tekijänoikeuksien sisällöstä, vaikka tieteellinen tarkastelu paljastuisikin puutteita.

Поради липсата на коментари изложеното в съображения 121 — 124 от временния регламент се потвърждава.
koska huomautuksia ei esitetty, väliaikaista tullia koskevan asetuksen johdanto-osan 121–124 kappaleessa esitetyt päätelmät vahvistetaan.