검색어: отърве (불가리어 - 한국어)

Да се отърве от децата си?
무슨 기회?

точно преди да се отърве от телата.
시계를 매번 정확한 시간으로 설정해놔요.

Кой ще ме отърве от този размирен Доктор?
누가 이 사나운 닥터 없애주겠나? !

Още има шанс капитанът да отърве кожата, ако искаш това.
네가 원하면 캡틴 아저씨가 그냥 도망치실 수 있어

Вероятно Прелатът я е изпратил на мисия, за да се отърве от нея.
원장님은 그녈 여기서 그냥 내보내기 위해서라도 당장 어디라도 파견 하실거에요

Наистина ли искаш да си тази, която да се отърве от това, Грей?
정말로 이걸 처리하고 싶어, 그레이?

И я питай защо така отчаяно искаше да се отърве от мен, та измисли всичко!
그리고 엄마한테 물어보세요 왜 그렇게 절 없애려 했는지 전부 엄마가 지어냈으면서!

Защото чадата му са далеч от безопасност; Съкрушават ги по съдилищата И няма кой да ги отърве;
그 자 식 들 은 평 안 한 데 서 멀 리 떠 나 고 성 문 에 서 눌 리 나 구 하 는 자 가 없 으

Дълговите и дават финансов мотив, да се отърве от съпруга си, но защо да инсценира собственото си отвличане?
그래, 부채가 그녀의 재정적 동기를 부여했고 그래서 남편을 없애버리려고 했을지도 근데 자신의 납치를 꾸미면서 까지?

Този човек е търгува с откраднати вещи. 'Лисицата' се опитва д се отърве от рубинът на Шерууд.
힘들게 해서 미안하네.

Знам, че учителят Шифу се опитва да ме вдъхнови, но ако трябваше да гадая, щях да реша, че иска да се отърве от мен.
시푸 사부님이 나를 가르치려고 그러시는거겠지만 내가 생각이 없었다면.. 나를 제거하려고 하는 줄 알았을거야

И, че се опитва да реши, дали да ме задуши с възглавница би било най-добрия начин да отърве и двама ни от мъките.
그래, 그리고 날 베게로 질식시키는게 우리의 고통을 끝내는 최선의 방법인지 결정 하려고 애쓰고 있더라

Ако е така нашият Бог, Комуто ние служим, може да ни отърве от пламенната огнена пещ и от твоите ръце, царю, ще ни избави;
만 일 그 럴 것 이 면 왕 이 여 우 리 가 섬 기 는 우 리 하 나 님 이 우 리 를 극 렬 히 타 는 풀 무 가 운 데 서 능 히 건 져 내 시 겠 고 왕 의 손 에 서 도 건 져 내 시 리 이

Защото той презря клетвата и наруши договора; И, ето, след като даде ръка си, Пак стори всичко това. Той няма да се отърве.
그 가 이 미 손 을 내 어 밀 어 언 약 하 였 거 늘 맹 세 를 업 신 여 겨 언 약 을 배 반 하 고 이 모 든 일 을 행 하 였 으 니 피 하 지 못 하 리

Той се храни с пепел; измаменото му сърце го заблуди, Та не може да отърве душата си нито да рече: Това нещо в десницата ми не е ли лъжа?
그 는 재 를 먹 고 미 혹 한 마 음 에 미 혹 되 어 서 스 스 로 그 영 혼 을 구 원 하 지 못 하 며 나 의 오 른 손 에 거 짓 것 이 있 지 아 니 하 냐 하 지 도 못 하 느 니

Тогава царят заповяда та докараха Даниила и го хвърлиха в рова на лъвовете. А царят проговаряйки, рече на Даниила: Твоят Бог, Комуто ти служиш непрестанно, Той ще те отърве.
이 에 왕 이 명 하 매 다 니 엘 을 끌 어 다 가 사 자 굴 에 던 져 넣 는 지 라 왕 이 다 니 엘 에 게 일 러 가 로 되 너 의 항 상 섬 기 는 네 하 나 님 이 너 를 구 원 하 시 리 라 하 니

И като се приближи при рова извика с плачевен глас на Даниила: Данииле, служителю на живия Бог, твоят Бог, Комуто ти служиш непрестанно, можа ли да те отърве от лъвовете?
다 니 엘 의 든 굴 에 가 까 이 이 르 러 는 슬 피 소 리 질 러 다 니 엘 에 게 물 어 가 로 되 사 시 는 하 나 님 의 종 다 니 엘 아 너 의 항 상 섬 기 는 네 하 나 님 이 사 자 에 게 서 너 를 구 원 하 시 기 에 능 하 셨 느

- Дойде момчето да търси баща си. Не знам как да се отърва от него.
아버지 찾으러 다니는 녀석인데 귀찮게 해