전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.
Благославяйте ония, които ви гонят, благославяйте, и не кълнете
yafiúi szeretettel egymás iránt gyöngédek; a tiszteletadásban egymást megelõzõk [legyetek.]
마지막 업데이트: 2012-05-05
사용 빈도: 1
품질:
Доме Израилев, благославяйте Господа; Доме Ааронов, благославяйте Господа;
izráel háznépe: áldjátok az urat! Áronnak háznépe: áldjátok az urat!
마지막 업데이트: 2012-05-05
사용 빈도: 1
품질:
Вие племена благославяйте нашия Бог, И направете да се чуе гласът на хвалата Му,
Áldjátok népek a mi istenünket, és hallassátok az õ dicséretének szavát.
마지막 업데이트: 2012-05-05
사용 빈도: 1
품질:
В събранията благославяйте Бога; Благославяйте Господа, вие които сте от Израилевия източник.
elõl mennek vala az éneklõk, utánok a húrpengetõk, középen a doboló leányok.
마지막 업데이트: 2012-05-05
사용 빈도: 1
품질:
Пейте, Господу благославяйте името Му, Благовествувайте из ден в ден извършеното от Него избавление.
Énekeljetek az Úrnak, áldjátok az õ nevét; hirdessétek napról-napra az õ szabadítását.
마지막 업데이트: 2012-05-05
사용 빈도: 1
품질:
Благославяйте Господа, всички Негови войнства, Негови служители, които изпълнявате волята Му.
Áldjátok az urat minden õ serege: õ szolgái, akaratának teljesítõi!
마지막 업데이트: 2012-05-05
사용 빈도: 1
품질:
Говори на Аарона и на синовете му, казвайки: Така благославяйте израилтяните, като им говорите:
szólj Áronnak és az õ fiainak, mondván: Így áldjátok meg izráel fiait, mondván nékik:
마지막 업데이트: 2012-05-05
사용 빈도: 1
품질:
Благославяйте Господа, всички Негови дела. Във всяко място на владението Му. Благославяй душе моя, Господа.
Áldjátok az urat minden õ teremtményei, az õ uralkodásának minden helyén! Áldjad én lelkem az urat!
마지막 업데이트: 2012-05-05
사용 빈도: 1
품질:
Благославяйте Господа, вие ангели Негови, Мощни със сила, които изпълняват словото Му, Като слушате гласа на словото Му
Áldjátok az urat õ angyalai, ti hatalmas erejûek, a kik teljesítitek az õ rendeletét, hallgatván az õ rendeletének szavára.
마지막 업데이트: 2012-05-05
사용 빈도: 1
품질:
Не въздавайте зло за зло или хула за хула, а напротив благославяйте; понеже на това бяхте призовани, за да наследите благословение.
a ki a mi bûneinket maga vitte fel testében a fára, hogy a bûnöknek meghalván, az igazságnak éljünk: a kinek sebeivel szógyultatok meg.
마지막 업데이트: 2012-05-05
사용 빈도: 1
품질:
(По слав. 133). Песен на възкачванията. Ето, благославяйте Господа, всички слуги Господни, Които престояват нощем в дома Господен.
grádicsok éneke. nosza, áldjátok az urat mind, ti szolgái az Úrnak, a kik az Úr házában álltok éjjelente!
마지막 업데이트: 2012-05-05
사용 빈도: 1
품질:
(По слав. 102). Давидов псалом. Благославяй, душе моя, Господа, И всичко що е вътре в мене нека хвали светото Му име.
a dávidé. Áldjad én lelkem az urat, és egész bensõm az õ szent nevét.
마지막 업데이트: 2012-05-05
사용 빈도: 1
품질:
