검색어: огледало (불가리어 - 헝가리어)

огледало
tükör

Вземете бутилката с azopt и огледало
vegye kézbe az azopt- ot és egy tükröt.

Вземете бутилката с azarga и огледало.
készítse elő az azarga flakont és egy tükröt.

Страничното огледало закача бялата рокля на нашата приятелка.
a kicsi lány szép fehér ruhája beleakadt a visszapillantó tükörbe.

Можеш ли като Него да разпростреш небето, Което, като леяно огледало е здраво?
mondd meg nékünk, mit szóljunk néki? a setétség miatt semmit sem kezdhetünk.

В това отношение ЕИСК трябва да играе много важна роля: като глас на организираното гражданско общество той е микрокосмос и огледало на социалните и културните различия.
valójában egy olyan intézményi fórum, ahol a civil társadalom különböző szereplői – az európai unió jogalkotási és végrehajtási intézményei számára nyújtott konzultatív szerepük keretében – tárgyalások útján megtalált megoldásokat javasolnak.

като има предвид, че с оглед да се преодолее този недостатък е необходимо да се предвиди наличието на допълнително огледало за обратно виждане от така наречения тип ”широкоъгълно”;
mivel ez a hiányosság nyilvánvalóvá tette, hogy egy további visszapillantó tükröt is fel kell szerelni, egy úgynevezett "széleslátószögű" típust;

като има предвид, че с оглед да се преодолее този недостатък, е необходимо да се предвиди наличието на допълнително огледало за обратно виждане от така наречения тип ”за непосредствена близост”;
mivel ennek a hiányosságnak a kiküszöbölésére egy további visszapillantó tükröt kell felszerelni, egy úgynevezett "rámpa" tükröt;

Направете го пред огледало, ако това ви улеснява. • Не докосвайте окото или клепача, заобикалящата ги област или други повърхности с върха на апликатора- капкомер.
(1. ábra). • tegye közel szeméhez a palack hegyét.

За превозните средства от категория n2, които имат максимална маса по-малка или равна на 7,5 тона, от категория m2 и m3 се допуска огледало за обратно виждане от клас v”.
egy v. osztályba tartozó külső visszapillantó tükör elfogadható a 7,5 tonnát meg nem haladó legnagyobb súlyú n2 járműkategória, valamint az m2 és az m3 járműkategóriák esetén."

ДИРЕКТИВА НА КОМИСИЯТА от 16 май 1988 година за привеждане в съответствие с техническия прогрес на Директива 71/127/ЕИО на Съвета за сближаване на законодателствата на държавите-членки относно огледалата за обратно виждане на моторните превозни средства
a bizottsÁg irÁnyelve (1988. május 16.) a gépjárművek visszapillantó tükreire vonatkozó tagállami jogszabályok közelítéséről szóló 71/127/egk tanácsi irányelvnek a műszaki fejlődéshez történő hozzáigazításáról