검색어: прехвърляеми (불가리어 - 헝가리어)

ПРЕХВЪРЛЯЕМИ ИНСТРУМЕНТИ
forgathatÓ instrumentumok

прехвърляеми ценни книжа;
átruházható értékpapírokat;

в т.ч. прехвърляеми депозити
ebből: átruházható betétek

прехвърляеми дългови инструменти, съдържащи включени деривати;
i. beágyazott származtatott eszközöket tartalmazó, hitelviszonyt megtestesítő, átruházható instrumentumok;

Може ли управление чрез прехвърляеми квоти да бъде полезно в това отношение?
azon túlmenően, hogy ez az értékes erőforrások pocsékolása, a visszadobás az alacsony szinten megállapított kvóta ellenére is meggátolta több állomány pótlódását. a jövőbeli

единици в предприятия за колективно инвестиране в прехвърляеми ценни книжа и други инвестиционни фондове;
az átruházható értékpapírokkal foglalkozó kollektív befektetési vállalkozások (Áékbv) és más befektetési alapok befektetési jegyei;

Притежавани дългови ценни книжа, които не са прехвърляеми и не могат да се търгуват на вторични пазари.
hitelviszonyt megtestesítő értékpapírok állománya, amelyek nem átruházhatóak, és amelyekkel másodlagos piacon sem lehet kereskedni;

Разрешителните, издадени при плащане на таксите, са валидни за даден кораб и не могат не са прехвърляеми.
a díj fizetését követően kibocsátott engedély egy maghatározott hajóra érvényes, és nem átruházható.

Суми, които се дължат на кредиторите от ДСИЦ, различни от тези, произтичащи от емитирането на прехвърляеми ценни книжа.
az átruházható értékpapírok kibocsátásából eredő tartozások kivételével a pkv-k hitelezőkkel szemben fennálló tartozásai.

притежавани прехвърляеми дългови ценни книжа с първоначален матуритет до и включително една година/над една година до и включително две години;
átruházható hitelviszonyt megtestesítő értékpapírok állománya, egyéves/ egy éven túli és legfeljebb kétéves/két éven túli eredeti futamidővel;

притежавани непрехвърляеми ценни книжа: притежавани дългови ценни книжа, които не са прехвърляеми и не могат да се търгуват на вторични пазари;
át nem ruházható értékpapírok állománya hitelviszonyt megtestesítő értékpapírok állománya, amelyek nem átruházhatóak és amelyekkel másodlagos piacon sem lehet kereskedni,

залог на прехвърляеми ценни книжа в съответната държава -членка, при условие че те са емитирани и гарантирани от същата; и/или
zálogjog a tagállamban forgatható értékpapírokra, feltéve, hogy ezeket az illető állam adta ki vagy értük garanciát vállal, és/vagy:

прехвърляеми ценни книжа, които не се търгуват на регулиран пазар, могат да се приемат за покритие на технически резерви, само ако могат да се реализират краткосрочно;
a szabályozott piaci kereskedésében részt nem vevő átruházható értékpapírokat csak akkor lehet elfogadni a biztosítástechnikai tartalékok fedezetéül, ha azok rövid távon realizálhatók;

Всяка година държавата разпределя на рибарите техните възможности за риболов под формата на индивидуални прехвърляеми квоти (itq – от английски individual transferable quota).
minden évben az állam átruházható egyéni kvóták (itq – az angol individual transferable quota kifejezésből) formájában kiosztja a halászoknak halászati lehetőségeiket.

Ценни книжа, различни от собствен капитал, емитирани от ИФ, които обикновено са прехвърляеми инструменти, търгувани на вторични пазари или за които може да бъде заета обратна позиция на пазара и които не дават на притежателя им права на собственост върху емитиращата институция
a ba által kibocsátott nem részvény értékpapírok, amelyek rendszerint átruházhatók, és amelyekkel másodlagos értékpapírpiacokon kereskednek, illetve amelyek a piacon jóváírásra használhatók, és amelyek birtokosai nem szereznek semmiféle tulajdonosi jogot a kibocsátó intézménnyel szemben,

Депозитите, които могат да се използват само за теглене на парични средства и/или депозити, от които средствата могат само да бъдат теглени или прехвърлени през друга сметка на същия собственик, не се включват като прехвърляеми депозити.
az átruházható betétek között nem szerepeltethetőek azok a betétek, amelyek csak készpénzfelvételre használhatóak fel, és/vagy azok a betétek, amelyekből pénzt csak ugyanazon tulajdonos másik számláján keresztül lehet felvenni vagy átutalni.

(2) Препоръка 2004/383/eО на Комисията oт 27 април 2004 г. относно използването на финансови производни инструменти за предприятия за колективно инвестиране в прехвърляеми ценни книжа (ucits)2, изменена с oВ l 199, 7.6.2004 г., стр. 24, следва да бъде включена в Споразумението.
(2) a hl l 199., 2004.6.7., 24. o. számában helyesbített, a származékos pénzügyi eszközöknek átruházható értékpapírokkal foglalkozó kollektív befektetési vállalkozások (ÁÉkbv) esetében történő alkalmazásáról szóló, 2004. április 27-i 2004/383/ek bizottsági ajánlást [2] be kell illeszteni a megállapodásba.