검색어: израилевия (불가리어 - 히브리어)

И Иосафат сключи мир с Израилевия цар.
וישלם יהושפט עם מלך ישראל׃

но по-добре отивайте при изгубените от Израилевия дом.
כי אם לכו אל הצאן האבדות לבית ישראל׃

И в оня ден ще строша Израилевия лък в долината на Иезраела.
ויאמר יהוה אליו קרא שמו יזרעאל כי עוד מעט ופקדתי את דמי יזרעאל על בית יהוא והשבתי ממלכות בית ישראל׃

Аса се възцари над Юда в двадесетата година на Израилевия цар Еровоама,
ובשנת עשרים לירבעם מלך ישראל מלך אסא מלך יהודה׃

Тогава Исус издигна олтар на Господа Израилевия Бог на хълма Гевал,
אז יבנה יהושע מזבח ליהוה אלהי ישראל בהר עיבל׃

И между Аса и Израилевия цар Вааса имаше война през всичките им дни.
ומלחמה היתה בין אסא ובין בעשא מלך ישראל כל ימיהם׃

А в третата година, когато Юдовият цар Иосафат слезе при Израилевия цар,
ויהי בשנה השלישית וירד יהושפט מלך יהודה אל מלך ישראל׃

Защото така казва Господ за Израилевия дом: Потърсете Мене и ще живеете;
כי כה אמר יהוה לבית ישראל דרשוני וחיו׃

В събранията благославяйте Бога; Благославяйте Господа, вие които сте от Израилевия източник.
במקהלות ברכו אלהים יהוה ממקור ישראל׃

А над Юда се възцари Иосафат, син на Аса, в четвъртата година на Израилевия цар Ахаав.
ויהושפט בן אסא מלך על יהודה בשנת ארבע לאחאב מלך ישראל׃

В Израилевия дом видях ужас; Там се намира блудство у Ефрема, И Израил е осквернен.
בבית ישראל ראיתי שעריריה שם זנות לאפרים נטמא ישראל׃

Очите ви ще видят това, и ще речете: Господ е велик и оттатък Израилевия предел.
ועיניכם תראינה ואתם תאמרו יגדל יהוה מעל לגבול ישראל׃

В двадесет и седмата година на Израилевия цар Еровоама, се възцари Азария, син на Юдовия цар Амасия.
בשנת עשרים ושבע שנה לירבעם מלך ישראל מלך עזריה בן אמציה מלך יהודה׃

А след смъртта на Израилевия цар Иоас, Иоахазовия син, Юдовият цар Амасия, Иоасовият син, живя петнадесет години.
ויחי אמציהו בן יואש מלך יהודה אחרי מות יהואש בן יהואחז מלך ישראל חמש עשרה שנה׃

Всеки човек от Израилевия дом, който заколи говедо, агне, или коза в стана, или който заколи вън от стана,
איש איש מבית ישראל אשר ישחט שור או כשב או עז במחנה או אשר ישחט מחוץ למחנה׃

И в петата година на Израилевия цар Иорам, син на Ахаава*, възцари се Иорам, син на Юдовия цар Иосафат.
ובשנת חמש ליורם בן אחאב מלך ישראל ויהושפט מלך יהודה מלך יהורם בן יהושפט מלך יהודה׃

И рече ми: Сине човешки, изяж това, което намираш; изяш тоя свитък, и иди, говори на Израилевия дом.
ויאמר אלי בן אדם את אשר תמצא אכול אכול את המגלה הזאת ולך דבר אל בית ישראל׃

(20)Господ си спомни за нас; ще ни благослови; Ще благослови Израилевия дом; Ще благослови Аароновия дом.
יהוה זכרנו יברך יברך את בית ישראל יברך את בית אהרן׃

А Иорам имаше братя, Иосафатови синове, - Азария, Ехиил, Захария, Азария, Михаил и Сафатия; всичките тия бяха синове на Израилевия цар Иосафат.
ולו אחים בני יהושפט עזריה ויחיאל וזכריהו ועזריהו ומיכאל ושפטיהו כל אלה בני יהושפט מלך ישראל׃