검색어: amezeien (브르타뉴어 - 프랑스어)

poan o kenvevañ gant an amezeien frank c'halloudus
cohabitation difficile avec le puissant voisin franc

ne c’helled stlepel traoù pe lastez dre ar prenestroù nemet adalek dek eur noz ha gant ma vo bet kelaouet an amezeien.
il est interdit de laisser « vaguer les cochons dans les rues » de même que « les oies, poules, canards et autres volailles ».

gant an azezennoù-tro e c'hallit kaozeal gant hoc'h amezeien e pep frankiz pe mont en distro. »
des sièges pivotants vous permettent de discuter avec vos voisins en toute liberté ou de vous isoler. »

mar bez ezhomm e ro lusk an oberataer d’an emell a zere, o preveniñ an amezeien, ar gerent, ar mezeg pe ur servij mezegiezh prim.
en cas de besoin, l’opérateur déclenche l’intervention adéquate en prévenant voisins, parents, médecin ou service d’urgence.

81 % eus ar vrezhonegerien a-hiriv eo gant o zud o deus desket da gentañ, hag ar re all eo gant o zud-kozh pe gant o amezeien.
81 % des bretonnants d'aujourd'hui ont acquis le breton de leurs parents, et les autres l'ont fait dans leur entourage.

a-wechoù eo ivez diwar lesanvioù bet roet gant o amezeien: diwar ar pezh a vez pesketaet pe graet: penn sardin e douarnenez, bro chistr per (korn-bro klegereg)… doareoù kaozeal evel ar vro chtou (kernev ar mor-bihan), a zeu diwar o doare da zistilhañ ar gunujenn mallozh doue! (mallochtou!).
il peut également s’agir de sobriquets attribués au départ par leurs voisins. ceux-ci peuvent provenir de productions : penn sardin, tête de sardine, à douarnenez ; bro chistr per, pays du poiré (environs de cléguérec)… d’habitudes lexicales, comme le pays chtou (cornouaille morbihannaise) à partir du juron mallozh doue! (malédiction de dieu), prononcé localement « mallochtou! ».