검색어: baperenn (브르타뉴어 - 프랑스어)

ment ar baperenn :
format de papier :

degas ur baperenn brouiñ
sur présentation d'un justificatif

ment ar baperenn :predefinito:mm
format de papier :predefinito:mm

kasit ar baperenn baeiñ ganeoc'h mar fell deoc'h paeiñ.
munissez-vous du talon de paiement pour tout règlement

gant ar c'horrdoullañ e c'haller raktroc'hañ ur skor, ur baperenn-respont da skouer.
la micro-perforation permet le pré-découpage du support, par exemple des coupon-réponses.

soñjal en divyezhegezh adalek ar penn kentañ (start e vo ar bedadenn da lenn ma vez lakaet un eil yezh ouzhpenn war ur baperenn savet evit ur yezh hepken).
prévoir le bilinguisme dès l’élaboration des cartons (rajouter une deuxième langue sur un carton pensé au départ pour une seule langue rend le carton bilingue difficilement lisible).

arabat eo kargañ ha sinañ ma vez merket ditouroù marilh ar boblañs da vare al lid-dimeziñ ha ma c’hoarvez ar baperenn-dimeziñ anezho.
ne pas compléter et signer lorsque les renseignements d’état civil sont apposés à l’occasion du mariage et constituent l’extrait de l’acte de mariage.

- soñjal en ur baperenn-respont evit mont e darempred gant ofis ar brezhoneg da c'houlenn priziañ ar goulenn sokial pe da c'houzout peseurt oberoù a c'haller lakaat e plas evit kas an divyezhegezh war-raok.
- prévoir un coupon réponse permettant de prendre contact avec l'office de la langue bretonne afin d'évaluer la demande sociale ou mettre en place des actions en faveur du bilinguisme