검색어: baradoz (브르타뉴어 - 프랑스어)

an evn-baradoz
verseau

1, straed ar baradoz
1, rue du paradis

an evn-baradoz (apus = aps)
paon (pavo = pav)

leti-preti ar baradoz (1 steredenn)
hôtel-restaurant le paradis (1 étoile)

kaset eo e ene d’ar baradoz gant un ael.
le « mauvais » injuria le christ ; le « bon » prit sa défense. .

*ur baradoz zo un aoter a vez savet war hent ur brosesion.
*un baradoz est un reposoir érigé sur le chemin de la procession.

da binijenn hag evit gounit e blas er baradoz en doa savet ospital kentañ karaez e 1478.
en pénitence de ses péchés, pour gagner sa place au paradis, il fonde en 1478 le premier hôpital de carhaix.

tamm gwerenn-livet : un ael o kas ur pab marv d’ar baradoz, da vare ar varn diwezhañ
un ange emporte son âme au paradis

e-kreiz al liorzh ez eus ur c’hledour hag ennañ ur feunteun, arouez ar vammenn a vuhez a zoure ar baradoz gwechall.
les pergolas symbolisent la voûte céleste et chaque plante est porteuse d'un message qui était bien connu au moyen-âge, comme la rose qui représente la jeunesse ou le lys blanc la pureté.

ar roue grallon ha sant wennole eo tudennoù mojenn gêr is, stumm vreizhek ar baradoz kollet, ar gêr beuzet gant lanv ar mor dre fazi merc'h ar roue, ar goantenn dahud.
la ville d'ys d'où s'échappent le roi gradlon et guénolé, est la version bretonne du paradis perdu, englouti par les flots par la faute de la belle dahut, la fille du roi.

straedoù all avat, evel straed ar baradoz, straed ar purgator, straedoù ar follezh-uhel, ar puñs, ar forn, plasenn an ezen zo bet advadezet.
la rue d’enfer a conservé son nom.

da-geñver troveni lokorn e 1929, e voe gwelet c’hoazh, ha filmet kement hag ober gant filmaozerien dielloù ar voull-douar (albert kahn) a oa eno, e veze graet profadennoù dirak kement baradoz* a oa war an hent.
lors de la troménie de locronan, en 1929, les cinéastes des archives de la planète (albert kahn) présents sur les lieux observent encore que des oboles sont effectuées devant chaque baradoz* et n’hésitent pas à les filmer.