검색어: bevennoù (브르타뉴어 - 프랑스어)

bevennoù
limites

bevennoù testenn
limites de texte

... ha stabiladur bevennoù breizh
... et fixation de la frontière bretonne

cheñch lec'h d'ar bevennoù
modifier l'emplacement des limites

bevennoù a-raok ar reveulzi c’hall
province historique de france

bevennoù breizh hag he broioù (da reiñ ur soñj hepken)
limites de la bretagne historique et de ses provinces (uniquement à titre de repère)

pep testenn e-maez bevennoù ar grafik a vo troc'het.
tout texte en dehors des limites du graphique va être tronqué.

pemp eskopti a glot o bevennoù gant re an departamantoù zo e breizh hiziv an deiz.
chacun des évêchés de l’ouest de la bretagne a institué une commission en charge de la langue bretonne.

bevennoù kadastrel an dragon (dra) hag ar c'harr­kamm bihan (umi)
le dragon est la huitième constellation en terme de surface.

chal ha dichal bevennoù breizh etre an ixvet hag an xivet kantved zo stag ouzh trubuilhoù politikel ar mare-hont.
les flux et reflux qu’opère la frontière bretonne du ixe au xie siècle offrent une traduction des troubles politiques de l’époque.

mirout a reont an anvioù hag ar bevennoù a oa ganto da vare ar c'halianed kozh ivez sur a-walc'h :
elles conservent le nom et, probablement, les frontières des territoires des anciens peuples gaulois :

an harzoù, hiziv an deiz, zo anezho bevennoù politikel, melestradurel ha lezennel, hag e spered an holl ez int linennoù difiñv, resis hag o tispartiañ div dachennad.
le plus souvent, la limite renvoie au découpage complexe des fiefs seigneuriaux, toujours lisible dans la cartographie irrégulière du sud-est du département de loire-atlantique.

lakaat a ra ar rannvro e-barzh hag, en tu all da se, an holl gevelerien, en ur zerc'hel kont eus bevennoù galloud an ensavadur.
il implique la région et, au-delà, l'ensemble de ses partenaires, en tenant compte des limites liées aux compétences de l'institution.

goude bezañ tremenet dek vloaz o termeniñ bevennoù an hip hop digustum-se gant skoazell arzourien all, arm zo prest da embann e bladenn bersonelañ d’ar 6 a viz ebrel 2011.
on aura donc le plaisir de découvrir en avant première ces nouveaux titre sur la scène du klub glenmor où arm sera comme à l'accoutumée entouré d'olivier mellano et de robert le magnifique à la guitare et à la basse.

bevennoù ar prezidialiezhioù a zegas da soñj bevennoù an eizh beliezh eus mare an dugelezh: broereg, kernev, leon, naoned, pentevr, ploermael, roazhon, treger.
les limites des présidiaux font penser aux limites des huit anciennes baillies ducales : broérec, cornouaille, léon, nantes, penthièvre, ploërmel, rennes, tréguier.

alies e oant e broioù na oant ket bet peursujet ; ha dre ma oa displann o bevennoù, ar marzoù a lakae anat ar bec’h a c’halle bezañ etre daou c’halloud.
souvent situés dans des pays encore imparfaitement soumis, ces territoires frontaliers aux contours incertains sont alors l’expression des tensions qui existent entre deux pouvoirs.