검색어: dispaket (브르타뉴어 - 프랑스어)

dispaket
dépaqueté

neuzioù ar vro dispaket en arvor a zo dishañval ivez.
aussi la variété des paysages côtiers fait de la bretagne une terre de contrastes.

ar giton « vaincre la muco » dispaket war ur menez-tan e chile
la banderole "vaincre la muco" flottera sur un volcan chilien

un daou-ugent polis bennak a zo bet dispaket el lez-varn hag en-dro dezhi.
une quarantaine de policiers avaient été déployés autour et dans le bâtiment.

adalek an nevezamzer e veze dispaket ar rouedoù evit pesketa ar sardin, a veze desachet en ur deurel dezho greun (vioù pesked) eus norvegia.
a partir du printemps, les filets sont déployés pour pêcher la sardine qui est attirée grâce à la rogue (œufs de poissons) qui vient de norvège.

folk-rock pe ambient, ha dreist-holl world-music en deus dispaket an deorienn anezhañ kerkent ha war e bladenn reflets e 1970.
folk-rock ou ambient, et surtout world-music, dont il a été le théoricien dès son album reflets en 1970.

260 soudard a zlefe en em gavout er vro-se a-raok fin ar sizhun. en holl e tlefe 550 soudard gall bezañ dispaket en afghanistan e-kerzh miz genver.
260 hommes doivent arriver dans le pays avant la fin de la semaine et, au total, 550 durant le mois de janvier.

dec’h, war-dro 16e45, e oa bet taget ti-post trebeurden (22). aet tre e oa al laer kabellet, ul loer dre e benn hag ur gwiskamant troc’h-avel teñval dindanañ, en ajañs gant un arm en e zorn. goulennet en doa ouzh an implijidi reiñ an arc’hant enkefiet ganto e-pad an devezh. dispaket ez eus bet archerien a-leizh diouztu evit klask war-lerc’h an den a-hed hag a-dreuz ar c’hornad-bro-se. n’o doa ket bet c’hoant renerien ti-post trebeurden da embann pe sammad a oa bet laeret diganto.
simulateur. comme en pleine mer