검색어: fenestroù (브르타뉴어 - 프랑스어)

chomet eo an daou bignon bras, o fenestroù hag ar bankoù maen e toull an nor.
elle conserve ses deux grands murs pignons avec leurs baies et les bancs de pierre dans l'embrasure.

sklêrijennet eo pep sal gant fenestroù bras hag un oaled zo e-barzh pep hini anezhe.
chaque pièce est éclairée par de grandes baies et est agrémentée d'une cheminée.

tal an ti, tregont metr hed dezhañ, zo bet gwastet evit darn pa oa bet distrujet ar c'hordennoù-mur a-hed ar fenestroù.
la façade, longue de trente mètres, a été partiellement dégradée lorsque les cordons verticaux qui s'alignaient sur les fenêtres ont été détruits.

àr dal ar c'hornôg ec'h eus fenestroù get bannoù-etre hag ouedoù rikamanet hag àr dal ar reter ec'h eus ur gazel get garidoù.
la façade occidentale affiche des fenêtres à meneaux et des lucarnes ouvragées tandis que la façade orientale dispose d'une aile avec galerie à balustres.

an daou di zo o c'hinkladurezh e doare dibar an azginivelezh, kreizennet dreist-holl àr-dro an digoroù (dorioù ha fenestroù), evel àr an darn vrasañ ag an tier mein-benerezh e pondi.
les deux maisons présentent un décor caractéristique de la renaissance qui, comme sur la majorité des habitations pontivyennes en pierre de taille, se concentre essentiellement autour des baies (portes et fenêtres).