검색어: frañsez (브르타뉴어 - 프랑스어)

sez frañsez iañ
mai 1531

koc’hu sant-frañsez
les halles saint-françois

frañsez 1añ (1494-1547)
néanmoins, en 1506, il lui préfère françois d’angoulême, son successeur.

menegiñ ar vroadelezh frañsez
mention de la nationalité française

e 1515 ez eo kurunennet frañsez 1añ.
de tempérament impulsif et courageux, il se rend lui-même sur le champ de bataille dès son plus jeune âge.

grataat hag akuizitañ ar vroadelezh frañsez
attribution et acquisition de la nationalité française

n’hon eus kudenn ebet gant an identelezh frañsez.
on peut se sentir autant français que breton, par exemple, qu’européen ou même citoyen du monde.

war-dro daou-ugent frañsez bountet er-maez
une quarantaine de français refoulés à l'aéroport

bp breuriezh frañsez-hag-alaman e bro gwened :
bp amicale franco-allemande du pays de vannes :

tel aviv. war-dro daou-ugent frañsez bountet er-maez
tel-aviv. une quarantaine de français refoulés à l'aéroport

e 1485 e voe krouet parlamant kentañ breizh gant an dug frañsez ii.
en 1485, le duc françois ii crée à vannes le premier parlement de bretagne.

degasomp da soñj da gentañ e oa bet savet war atiz an dug frañsez ii.
rappelons tout d'abord que ce bâtiment a été construit sur l'initiative du duc françois ii.

gwener 8 a viz eost/ 20e30/chapel s. frañsez-zavier
vendredi 8 août/20h30/chapelle st françois-xavier

ne c'haller ket bezañ muioc’h frañsez koulz lavaret !
ces deux régions possèdent une forte identité, une langue, ce qui ne les empêche pas de se sentir pleinement françaises.

frañsez ii a oa bet ganet e klison, en un eil skourr eus tiegezh ar voñforzhed.
françois ii (1458-1488)

e-keit-se e kemeras frañsez 1añ e bried frañseza foish da vestrez.
Élevé à la cour, jean de laval fait partie des proches de françois ier et est formé à l’art de la guerre.

deuet da vezañ kuzulier an dug frañsez ii adalek 1486 e kemer perzh da vat er brezel foll.
il acquiert alors l’image d’un prince rebelle, contestataire et insurgé.

e lez loeiz xii e ra frañsez angoulem e gresk, gant e vamm hag e c’hoar henañ.
françois 1er (1494-1547)

eus e du, frañsez ii a glaskas lakaat ar stourm da badout evit lakaat charlez viii da zilezel an taol.
le roi doit faire vite afin de limiter les problèmes de coût et de ravitaillement qu’implique toute opération militaire.

an dug frañsez ii ne badas ket gant an dizenor-se hag a yeas d'an anaon e miz gwengolo.
le duc françois ii ne survit pas à cette humiliation et meurt en septembre.