검색어: goueloù (브르타뉴어 - 프랑스어)

brezhoneg goueloù
breton du goëlo

goueloù sant-brieg
goëlo saint-brieuc

diagnostik treger-goueloù
diagnostic du trégor-goëlo

ti stummañ bro treger ha goueloù
maison de la formation du pays du trégor goëlo

goude hini brest eo bet nevezet hini treger ha goueloù.
après brest, c’est le tour du trégor-goëlo d’être actualisé.

gant bro treger ha goueloù emañ ar feur uhelañ (7,1%).
la carte du poids de l’enseignement bilingue dans le premier degré en général est instructive.

ur raktres radio brezhonek a oa e bro treger ha goueloù : kaouenn fm.
il y a eu un projet de radio en breton dans le pays du trégor-goëlo : kaouenn fm.

bro treger ha goueloù zo unan eus ar broioù m’emañ ar yezh ar muiañ war wel er vuhez foran.
le trégor-goëlo est également un des pays où la langue est la plus visible dans l’espace public.

gant tv-tregor, skinwel bro treger ha goueloù war ar gwiad abaoe 2005, e vez kinniget un nebeud abadennoù e brezhoneg.
tv-tregor, « la télé locale du trégor-goëlo » sur la toile depuis 2005, propose quelques sujets en langue bretonne.

ha daoust d’ar pol diorren a zo e bro treger ha goueloù evit ar c’helenn divyezhek e chom izel ar sifroù er peurrest eus an departamant hag er reter peurgetket.
le taux de l’enseignement bilingue pour l’ensemble des enfants des écoles maternelles de bretagne est de 2,47% pour l’année scolaire 2006/2007.

n’eus kinnig ebet a seurt-se eno betek-henn, daoust da vro treger ha goueloù bezañ ar vro enni an dregantad uhelañ a vrezhonegerien e breizh.
il n’y a pas dans cette région d’offre de cette sorte jusqu’à présent bien que ce pays possède la proportion de brittophones la plus élevée.

bro treger ha goueloù : « souscrire au développement de la langue et de la culture bretonne par la promotion du bilinguisme français-breton dans la signalétique et la communication »
pays du trégor goëlo : « souscrire au développement de la langue et de la culture bretonne par la promotion du bilinguisme français-breton dans la signalétique et la communication »

7,1% eo dregantad ar c’helenn divyezhek er c’hentañ derez e bro treger ha goueloù (a zo e penn a-raok ar broioù e-keñver feur ar c’helenn divyezhek koulz er c’hentañ derez hag en eil derez).
en 2005/2006, par rapport à 2004/2005, ce n’était le cas que dans un quart des communes.