검색어: ken ar c'hentañ tro (브르타뉴어 - 프랑스어)

ken ar c’hentañ,
a bientôt

kenavo ar c'hentañ
À bientôt

2802 ar c'hentañ gouelioù bleunioù
2802 les premières floralies

war an eil yezh hag eben e fin ar c'hentañ derez
des 2 langues en fin de primaire

rak eus ar c'hentañ eo ar c'hanab evit difuiñ.
en effet, le chanvre dispose d'un fort pouvoir isolant.

ken ar wezh all
a bientôt

diàr ar peuriñ e teu un temz naturel ag ar c'hentañ ivez.
le pâturage fournit également un excellent engrais naturel.

bevedegoù mor, blot o c'horf, eo ar c'hentañ loened a anavezer.
on y trouve des organismes qui ont des formes de disques ou de frondes (voir figure 24) et qui font penser à des méduses ou des coraux.

ar c'hentañ lec'h metalouriezh er vro en eil hanterenn an 19 vet kantved.
le premier centre métallurgique de la région dans la seconde moitié du 19 e siècle.

pikaia eo ar c'hentañ loen kordennek a anavezer, kentañ furm an holl vellkeineged.
la vie macroscopique sur terre est encore exclusivement marine.

fiziañs : gouestlañ a ra ouestélio pourchas deoc'h ul labour eus ar c'hentañ.
fiabilité : ouestélio s'engage à vous fournir une qualité de travail optimale.

sed aze un degouezh eus ar c'hentañ evit skoulmañ darempredoù nevez ha diorren ar re a zo diouto dija.
une excellente occasion d'y nouer de nouveaux contacts et de développer ceux qui existent déjà.

ar c'hentañ tra a veze graet ur wezh bevennet tachad ar gumum a oa dibab poentoù tric'hornegañ evit servijout da verkoù.
une fois le territoire communal délimité, la première opération consistait à choisir des points de triangulation servant de repères.

ezel e oa ag ar c'hentañ kevredigezh engraviñ àr goad e 1911, hag embann a rae e labour en nouvel imagier hag en imagier.
sociétaire de la première société de la gravure sur bois originale en 1911, il a publié dans le nouvel imagier et dans l'imagier.

e 1499 e voe embannet ar c'hatolikon, gant yann lagadeg, ar c'hentañ geriadur brezhoneg-galleg-latin.
si elle n'est plus parlée par les élites, la langue bretonne fait néammoins à l'époque l'objet d'études de la part d'intellectuels.

dre ar gemennadenn gortozet-se, 2 viz rik a-raok ar votadeg, en deus ar c'hentañ ministr laosket ar plas d'an emstriver.
c'est quelques heures après la fin de sa dernière intervention à l'assemblée nationale, hier, que lionel jospin s'est déclaré candidat à l'élection présidentielle dans une télécopie envoyée de son domicile à l'afp.

a-benn ar fin, goude nozvezh hir lidoù ar frankiz, o doa 23 ezel ar gouarnamant nevez touet le dirak ar c'hentañ ministr mari alkatiri.
puis, ils ont participé à la première session parlementaire, qui s'est déroulée sous les yeux du secrétaire général de l’onu, kofi annan, et qui a permis aux 88 députés de voter la signature de la déclaration universelle des droits de l’homme et leur prochaine entrée à l’onu, en tant que 190e membre.

"c'hou. c'hou" a lâr ur gaouenn. e-kreiz an noz eo barrek da welout sklaer hag ur c'hleved eus ar c'hentañ he deus.
.la chouette hulule « houuu, houuu ». la chouette a une excellente vision et une excellent audition de nuit.

da-geñver eil bodad-studi ar gouarnamant dec'h en doa ar c'hentañ ministr embannet e soñj war an notennoù bet roet dezhañ e deroù ar sizhun gant ar 27 ministr ha sekretour stad.
pas moins de «80 propositions» ont été formulées.

met ar ministr kentañ françois fillon ha rachida dati, gwardez ar sielloù ha ministrez ar justis, o doa prometet aozañ ur c'henvidiz er parlamant a-benn ar c'hentañ kemm degaset d'ar vonreizh.
mais le premier ministre françois fillon et la garde des sceaux, ministre de la justice rachida dati se sont engagés à ce qu'un débat parlementaire ait lieu lors de la prochaine modification de la constitution.