검색어: kenavo ar c’hentañ (브르타뉴어 - 프랑스어)

kenavo ar c'hentañ
À bientôt

ken ar c’hentañ,
a bientôt

kenavo ar vechal
en revoir et à bientôt

un darempred eus ar c’hentañ zo.
les relations sont excellentes.

ur bloavezh eus ar c’hentañ e bae sant-brieg
la campagne 2001-2002 à la coquille saint-jacques en baie de saint-brieuc s'est terminée il y a quelques jours.

implijit salioù aveet mat ha servijoù eus ar c’hentañ
profitez de salles bien équipées et de services performants

un nevezamzer ag ar c’hentañ a hetan deoc’h-holl.
je vous souhaite à toutes et à tous un excellent printemps.

bageal. tabarly-vicariot : un daouad eus ar c’hentañ
erwan tabarly et philippe vicariot, embarqués tous les deux sur "thalès armor lux", comptent parmi les favoris de la 6e édition de la transat lorient - saint-barth' dont le départ sera donné dimanche prochain.

ar peder fempvedenn eus ar c’hresk a zeu eus ar c’hentañ derez.
les quatre cinquièmes de la croissance proviennent du premier degré.

«pen duick iv» eo ar c’hentañ bag lieskouc’h bras da redek.
«pen duick iv» : est le premier grand multicoque de course.

ar c’hentañ levr-kartennoù divyezhek brezhoneg-galleg eo atlas breizh.
180 cartes pour comprendre la bretagne

bras eo an diforc’h diorroadur etre ar c’hentañ hag an eil derez en deskadurezh divyezhek.
carte 5 – poids de l’enseignement bilingue dans la population des écoles du premier degré dans chaque pays voynet – année scolaire 2006/2007

ar saloñsoù hag ar c’houlzadoù brudañ : lec’hioù eus ar c’hentañ evit kinnig al levrioù
les salons et les campagnes de promotion : des moments-clés pour promouvoir le livre

rouedad al lec’hiadoù divyezhek en eil derez n’eo ket kenkoulz ha hini ar c’hentañ derez.
le réseau des sites bilingues dans le second degré n’est pas aussi développé que celui du premier degré.

diouzh ar vro eo bras pe vrasoc’h feur ar c’helenn divyezhek e poblañs ar c’hentañ derez.
c’est le pays du trégor-goëlo qui affiche le taux le plus élevé (7,1%).

disheñvel mat eo neuz breizh pa daoler pled ouzh dasparzh poblañs skolioù divyezhek ar c’hentañ derez dre vro.
c’est le bénéfice de la densité de son réseau d’écoles.

goude e voe aloubadeg ar romaned, e-kreiz ar c’hentañ kantved a-raok hon amzer.
ce fut ensuite la conquête romaine, au milieu du premier siècle avant notre ère.

eus ar c’hentañ eo an doare-ober-se diouzh hin ar meurvor, a zo avelek ha gleborek.
cette forme de paysage s’adapte au climat océanique, humide et venteux.

gant an diouer a skignañ el levrdioù eo ar saloñsoù lec’hioù eus ar c’hentañ evit kinnig, skignañ ha gwerzhañ levrioù.
du fait du manque de diffusion en librairie, les festivals sont des lieux privilégiés pour proposer, diffuser et vendre des livres.

daou ahel pennañ ar gouarnamant nevez a vo adnevesaat ar c’hendiviz sokial hag an aotrouniezh republikan, hervez ar c’hentañ ministr.
a cet égard, nicolas sarkozy est pressenti comme ministre de l'intérieur.