검색어: kizellet (브르타뉴어 - 프랑스어)

koad-derv kizellet
chêne sculpté

gobeled ivor kizellet,
gobelet d'ivoire sculpté,

maen kizellet gant ur skeudenn eus : veus
le plus ancien finistérien connu…et la plus ancienne trace de chien

ouzh moger vras an dorioù, klask un tres kizellet.
sur la grande muraille des portes, cherche un motif sculpté.

argant hag argant alaouret, kizellet, moullet ha teuzet
argent et argent doré, ciselé, moulé et fondu

korbell kizellet warnañ penn ur manac'h eilskriver gant ul lietenn
modillon de moine copiste au phylactère

temoù bras ar gristeniezh a veze roet da gompren dre skeudennoù fonnus, livet pe kizellet.
les grands thèmes du christianisme sont véhiculés par une riche iconographie peinte et sculptée.

un aerouant maen emaout o klask, aet eo da gludañ e penn uhelañ ar ramparzh kizellet.
c'est un dragon de pierre que tu recherches, il s'est perché tout en haut du rempart sculpté.

e 1865 en doa embannet « dastumad an arouezennoù kizellet àr monumantoù meurvein ar mor-bihan
en 1865, il publie le « recueil des signes sculptés sur les monuments mégalithiques du morbihan

gwelet a reer eno ivez togennoù kizellet brav, warno skeudennoù plant, lunioù mentoniel ha gweadennoù.
il s’y trouve également de magnifiques chapiteaux sculptés représentant des thèmes végétaux, géométriques et entrelacs.

doc'h tal ar jube, savet e 1623, e weler an daouzek abostol kizellet er c'hoad.
la tribune du jubé de 1623, réservée aux douze apôtres, est placée au fond de la nef.

heverk eus an arz roman flammek gant kinkladurioù puilh kizellet-tanav eo an daou gizelladur-se eus ar xvvet kantved.
la dalle funéraire de grallon de kervastar, mort en 1383, est une représentation gravée du défunt en armes, l’épée au coté.

an niverenn 14 zo kinklet gant koad kizellet ennañ gweadurioù ha maskloù tud, dibar d'an tier o bannoù koad ag ar xvi vet kantved.
au n°14, le décor de bois sculpté fait d'entrelacs et de masques humains est caractéristique des maisons à pans-de-bois du xvi e siècle.

ur vaouez noazh en deus kizellet emmanuel dolivet a-benn ezteurel doan an oriadez kozh keuziet, arouez ar binijenn m'eo hi.
rarement l'iconographie de la madeleine a été réduite aussi brutalement à un simple nu réaliste, à la fois spectaculaire et misérable.

diabarzh ar savadur zo kinklet e feson ar xvii vet kantved, ha doc'h div banell goad kizellet e weler ar sant patrom hag ar werc'hez get he mabig.
l'intérieur de l'édifice conserve un décor du xvii siècle dont deux panneaux de bois sculptés où sont figurés, entre autres, le saint patron et la vierge à l'enfant.

digarez a gav an arzour er patromoù evit studiañ donoc'h noazhded ar maouezed ha blizoni an emzalc'hioù, unan kizellet kaer gant tresoù fraezh hag eben dister hag engravet war ar prim.
adolphe beaufrère

dont a ra ar maen kleiz kizellet-mañ eus ti-gward bered champ-fleuri, a-dal da iliz sant-klemañs naoned.
cette pierre sculptée en calcaire provient du corps de garde du cimetière de champ-fleuri, situé en face de l'église saint-clément à nantes.

a-dal d'ar skol kentañ derez treset gant e. le ray e 1912, ur c'hounlec'h kizellet gant dolivet a voe lidet e savidigezh e 1896 gant prezidant ar republik, f. faure.
en face de l’école primaire dessinée par e. le ray, en 1912, un lieu de mémoire, sculpté par dolivet, fut inauguré par le président de la république f. faure en 1896.