검색어: kleuzioù (브르타뉴어 - 프랑스어)

ardremez digor, gant kleuzioù pe girzhier ha restadoù garzhaoueg
paysages ouverts, à talus ou haies et bocage résiduel

alezioù al liorzh zo savet gant kleuzioù kozh, gwez-derv àrno.
les allées du jardin sont formées de vieux talus de chêne de campagne.

evel m’hon eus gwelet diouzhtu eo an argoad, gant e rouedad girzhier ha kleuzioù koadet, ar pezh a weler ar muiañ e breizh.
le bocage, comme nous l’avons vu précédemment, constitue l’élément le plus caractéristique du paysage breton.

dindan an “argoad” emañ an darn vrasañ eus breizh, da lavaret eo ur c’harzhaoueg hag a ya girzhier, kleuzioù ha kaeoù koadet ouzh hec’h ober. met n’eus ket nemet an argoad, pell alese. bez’ emañ ivez al lannegi, ar “menez” — gant e ster ledan, da lavaret eo uhelennoù krin, brugek, mat hepken da beuriñ pe da c’houzeriañ —, ar paludoù hag ar geunioù evel ar briver, ar gwiniegi e gevred ar vro, hag an arvor pinvidik, digoad alies, gant ar gounid legumaj, evel e bro-leon, kornioù-bro pempoull ha kankaven.
le bocage constitue la majorité du paysage breton. les types de végétation qu’on trouve en bretagne sont bien plus diversifiés. citons, par exemple, les paysages de landes dans les monts d’arrée, de marais en brière, du vignoble dans le sud loire ou de cultures légumières dans le léon, près de paimpol ou encore de cancale.